"o pobre rapaz" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتى المسكين
• رجل مسكين
• الرجل المسكين
• الولد المسكين
• الشاب المسكين

O pobre rapaz está tão desesperado. Ele quer ganhar dinheiro para comprar uma revista de banda desenhada
الفتى المسكين مهووس، يريد المال لشراء كتاب هزلي

O pobre rapaz estava tão assustado, que teve que se assinar a si mesmo.
الفتى المسكين كان مرتعب علم نفسه فأعطيته وابل من الجعة

O pobre rapaz arranjou um problema.
ياله من رجل مسكين . لديه مشاكل, إخترعها لنفسه

O pobre rapaz nunca chegou a saber quem foi que o agrediu.
رجل مسكين لم يعرف ما الذي إصطدم به

Imagino a dor que O pobre rapaz deve estar a sentir com a perda.
يمكنني تصور ألم الرجل المسكين الذي واجهه أمام تلك الخسارة

Ou o assassino não estava familiarizado com o armamento ou talvez quisesse que O pobre rapaz sentisse muita dor.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

O pobre rapaz não o vai voltar a ver durante um ano.
الولد المسكين لن يحصل على فرصة لرؤيته لسنة أخرى

O pobre rapaz está tão desesperado. Diz-lhe se tu sabes
هذا الشاب المسكين يائس أخبره إذا كنت تعرف

Se não andassem tão ocupados a provar que estava errado, teriam visto O pobre rapaz.
إن لم تنشغلوا بمحاولة إثبات خطأي كنت لتتفقدوا الفتى المسكين

O pobre rapaz só queria uma oportunidade, mas acabou a pisar em cocó de cão.
كان الفتى المسكين يحاول القبض عليه وبدلاً من ذلك داس على براز الكلب

O que importa agora é que O pobre rapaz tenha alguma paz e alguma felicidade antes de morrer.
مايهم الآن هو أن يحظى الفتى المسكين ببعض الأمان والسعادة قبل رحيله

O pobre rapaz partiu o pescoço, pode-se ver aqui a lesão.
الفتى المسكين كسر عنقه يمكنك أن ترى الكدمة هنا

O pobre rapaz está com a mesma gripe que o resto deles.
الفتى المسكين سقط بنفس الأنفلونزا كبقيتكم

O pobre rapaz nunca ia saber o que o afectou.
هذا الرجل المسكين لم يعلم مالذي قتله

O pobre rapaz morreu entre as nossas linhas.
"الرجل المسكين مات بين خطوطنا"

Certo dia, O pobre rapaz falhou e nos estudos desmoronou.
وفي يوم من الأيام، الولد المسكين فشل تحت أعباء دراسته

As pessoas falam sobre O pobre rapaz na Torre e na pobre velha Senhora Salisbury.
الناس تتحدث عن الولد المسكين في البرج وعن تلك العجوز المسكينة ، السيدة سالزبوري

Convulsões, paradas respiratórias... O pobre rapaz sufocou até a morte.
إضطرابات وشلل في الجهاز التنفسي الشاب المسكين إختنقَ حتي الموت

O pobre rapaz ficou tão assustado que morreu de ataque cardíaco. Não, isso não é justo.
الشاب المسكين كان مرتعبًا لحد موته بنوبة قلبيّة.