"o polo norte" - Traduction Portugais en Arabe

• القطب الشمالي

Esta imensidão branca, este vazio, é o Polo Norte.
هذه البرية البيضاء، هذا الخلاء، إنه القطب الشمالي

o Polo Norte é mesmo no meio do oceano, estou a viajar sobre a superfície congelada do Oceano Ártico.
القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد.

Luria fez uma terceira entrevista com uma pessoa sobre o Polo Norte.
وأجرى مقابلة ثالثة مع شخص عن القطب الشمالي.

Mas. como a Terra gira, o ar que se move do Equador para o Polo Norte é defletido para leste e o ar que se move em sentido contrário é defletido para oeste.
لكن بما أن الأرض تدور، فالهواء المتحرك من خط الاستواء باتجاه القطب الشمالي يتجه شرقًا، والهواء المتجه عكسه يتجه غربًا.

Não estou a esquiar com mapas minuciosos, todos sabem onde fica o Polo Norte.
ولم أتزلج لأرسم خريطة الجميع يعلم أين يقع القطب الشمالي.

No ano passado, quando aqui estive, falei-vos de um mergulho em que atravessei o Polo Norte a nado.
العام الماضي عندما كنت هنا، كنت أتحدث عن السباحة التي أنجزتها بقطع القطب الشمالي.

Agora coloque esse seu traseiro naquele seu carro hippie e me leve para o Polo Norte agora!
الآن أَرجع مؤخرتك الى تلك السيارة الهيبية وخذني الى القطب الشمالي الآن

Olhe, nós não temos dinheiro suficiente para consertarmos o carro e nós estavamos no nosso caminho para o Polo Norte.
انظر,نحن ليست لدينا اموال كافية لأصلاح السيارة نحن نوعاً ما في طريقنا الى القطب الشمالي

o Polo Norte está certamente condenado pois este Cinto de Calor derrete o gelo e a neve num ritmo alarmante.
ان القطب الشمالي حاليا مطوق بالكامل بالحرارة ذوبان الجليد والثلج بنسبة كبيرة تنذر بالخطر

Tive a oportunidade de ver a situação do gelo pessoalmente, quando visitei o Polo Norte.
حظيت بفرصة مشاهدة ظروف تغيير الجليد بنفسي، عندما زُرت القطب الشمالي

Eu jamais havia visitado o Polo Norte, por isso foi algo importante para mim.
لم آتي أبداً في زيارة إلى القطب الشمالي من قبل، لذا كانت هذه ذكرى عظيمةٌ لي

Foi o primeiro dirigível a cruzar o Polo Norte.
كان المنطاد الأول الذي عبر القطب الشمالي.

O Norge foi o primeiro a cruzar o Polo Norte.
المنطاد الأول النرويجي الذي عبر القطب الشمالي.

Altitude alcançada. Estamos 90 graus sobre o Polo Norte.
تم الوصول للإرتفاع المطلوب، نحن نطير بزاوية 90 درجة فوق القطب الشمالي مباشرة.

A agulha é naturalmente atraída para o Polo Norte magnético da Terra.
تنجذب الإبرة طبيعياً إلى القطب الشمالي المغناطيسي.

Vamos lá, têm ditadores a governar o mundo, a população está a crescer aos milhões, não há mais peixe no mar, o Polo Norte está a derreter, e como disse o último vencedor do TED Prize, estamos todos a ficar gordos.
لنكن واقعيين ، لديك طغاة يحكمون العالم، عدد السكان ينمو بالملايين، لا يوجد المزيد من الاسماك في البحر, القطب الشمالي يذوب وكما قال اخر فائز بجائزة تيد, جميعنا نزداد سمنة.

Isso é ridículo... Nós não vamos para o Polo Norte.
هذا سخيف,نحن لن نذهب الى القطب الشمالي

Olhe, Stewie, eu sei que você está desapontado porque você não conseguiu ver o noel, mas eu... eu não vou levar você até o Polo Norte.
انظر,(ستيوي),أعلم انك مُحبط (انك لم يتسنَّى لك رؤية (سانتا لكنني لن أقودك الى القطب الشمالي

Ok, Vamos para o Polo Norte.
حسنا,لِنذهب إلى القطب الشمالي

Brian, porque o Polo Norte tem adolescentes negros?
برايان) لماذا القطب الشمالي لديه مراهقون زنوج)