"o polo sul" - Traduction Portugais en Arabe

• القطب الجنوبي

A Antártida é o continente mais a sul da Terra e contém o Polo Sul geográfico.
القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي.

Apesar dos destinos opostos, ficaram para sempre na História e no nome da base de investigação que marca o Polo Sul.
وبالرغم من مصائرهم المتباينة، فقد دخلوا التاريخ إلى الأبد، وباسم أساس البحث الذي وضع بصمته في القطب الجنوبي.

Olhem para o horizonte. Sim, é sempre a subir todo o caminho, porque o Polo Sul fica a 3000 km de altitude, e começamos ao nível do mar.
نعم , ان الطريق كله صعود لان القطب الجنوبي يرتفع 3000 متر و الرحلة تبدا من سطح البحر

Pior que o Polo Sul, se é que existe.
مثل القطب الجنوبي العميق إن كان له وجود إنه غير موجود رغم هذا

Ao fim de anos, sete anos para arranjar fundos, sete anos a ouvir dizer que não, sete anos a ouvir a minha família a mandar-me procurar aconselhamento e ajuda psiquiátrica... (Risos) ... nós três começámos a nossa marcha para o Polo Sul geográfico, a marcha mais longa, sem assistência, jamais feita na História da Terra.
وبعد سنوات، 7 سنوات من جمع التبرعات 7 سنوات من مواجهة الرفض، 7 سنوات أخبرني فيها أقاربي بأن أبحث عن الإرشاد والمساعدة النفسية، في النهاية ثلاثة منا وجدنا أنفسنا نمشي إلى القطب الجنوبي الجغرافي في أطول رحلة مشي بدون مساعدة حصلت في أي مكان من الأرض في التاريخ.

Seguimos a rota feita por Scott e Amundsen, quando lutavam para ser o primeiro homem a alcançar o Polo Sul.
نحن نسلك الطريق (التي عبرها (سكوت) و(أمونسن حيث خاضوا الصعاب ليُمسوا أول البشر الذين يطأون القطب الجنوبي

A distância toda... uau, ao redor do mundo, até o Polo Sul.
- حول العالم - إلى القطب الجنوبي .

A equipa de Roald Amundsen derrotou por pouco a de Scott para se tornar a primeira a alcançar o Polo Sul, em 14 de Dezembro de 1911.
تغلّب فريق (روالد أمنسوين) بشق الأنفس على (سكوت) ليكونوا أول جماعةٍ من الناس تبلغ القطب الجنوبي في الرابع عشر من شهر ديسمبر من عام 1911

o Polo Sul
"القطب الجنوبي"