| O pai ia deixar-me morrer quando tentamos abrir o Portal do Norte... | Open Subtitles | والدي كان سيدعني اموت ..... عندما حاولنا أن نفتح البوابة الشمالية |
| Porque ainda precisas de mim para abrir o Portal do Norte. | Open Subtitles | لأنك مازلت تحتاجني لفتح البوابة الشمالية |
| Unalaq forçou Korra a abrir o Portal do Norte e prendeu Jinora no Mundo Espiritual. | Open Subtitles | أجبر اونلاك كورا على فتح البوابة الشمالية وحاصر جينورا بداخل العالم الروحي |
| E não podemos abrir o Portal do Norte. | Open Subtitles | لذا لا نستطيع فتح البوابة الشمالية |
| Porque vou precisar da tua ajuda para abrir o Portal do Norte. | Open Subtitles | لفتح البوابة الشمالية |
| o Portal do Norte. | Open Subtitles | البوابة الشمالية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 