"o prédio" - Traduction Portugais en Arabe

• البناية
• هذا المبنى
• المبني
• المبنى الذي
• للمبنى
• ذاك المبنى
• جانب المبنى
• البنايةَ
• البنايه
• المبنى المجاور
• المبنى بأسره
• المبنى بأكمله
• المبنى لا
• المبنى من
• البناء بأسره

Nem que fosse uma bomba atómica. São pagos para guardarem o prédio.
لا تهتمّ إن كان هناك غيمة فطر يدفع لك لحراسة البناية

Assim que o meu pai atirasse no soberano, ele tinha voltado para o "bunker" quando o prédio desabou.
حالما اطلق ابي النار على الاشفيني ركض بعدها الى المخبأ متى دمرّت تلك البناية حسنا ؟

- o prédio é do Karinski há 2 anos?
حسنا , اذا كارنسكي امتلك هذا المبنى لمدة عامين ؟ نعم , ثم حدثت اشياء سيئه

Porque não era o prédio que eu queria incendiar.
لأنني لم أكن أنوي إشعال الحريق في المبني

o prédio onde os terroristas planearam o ataque de hoje?
المبنى الذي دبر منه الإرهابيون لهجمات اليوم؟

Eu estava de volta ao "bunker" quando o prédio desabou.
كنت بطريق العودة مع الناجيين للملجأ عندما انهارت البناية

Estão por todo o prédio por causa dos malditos drogados.
إنها في جميع أنحاء البناية من أولئك المدمنين اللعناء

Ei, maior! Sai daqui e leva isto para o prédio executivo.
أيها الكسول، إنهض وأنقل هذا إلى البناية التنفيذية

Fizeram explodir o prédio para esconder algo.
قاموا بإقامة تلك البناية لإخفاء شيئا الشيء الذي لم يستطيعون أن يتوقعوه

Sei que parece uma loucura, mas... sinto que o prédio me quer dizer alguma coisa.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن أشعر أن هذا المبنى يحاول أن يخبرني شيئاً

o prédio é auto-suficiente por quanto, um ano?
هذا المبنى سيُخذي نفسه بالطاقة لكم من الوقت؟ عام؟

Deve estar a 45 metros do prédio, ou o prédio vai interferir nas chamadas do aparelho.
أوصليها بهاتفكِ يجب أن تبتعدي بمقدار 150 قدم عن المبنى وإلا سيتنصتون على إتصالكِ من هذا المبنى

- Foi aqui que o prédio foi construído. Olhem para o edifício do lado.
هنا هو مكان بناء المبني أنظر إلى المبنى المجاور

Alguém ligou ao Estado alegando que o prédio estava infestado.
شخص ما إتصل بالولايه و أبلغ أن المبني ملئ بها

Quando ele fez o seu depoimento, deu um endereço, o prédio onde aconteceu o crime.
عندما كان يدلي بشهادته أعطى عنواناً وحيداً نفس العنوان في المبنى الذي حدثت فيه الجريمة

Lá se foi o prédio mais tecnológico de Nova York.
كثير جداً بالنسبة للمبنى ذو التقنية الأرقى في نيويورك

Mas a Sirene Negra pode derrubar o prédio.
لكن الحورية السوداء قد تدمر ذاك المبنى في أي لحظة

Apanharam-no a escalar o prédio com um maçarico. Capitão, bem-vindo ao jogo final.
جانب المبنى بواسطه موقد لحام القائد

Sabe que mais Sr. Vaughn, vamos desocupar o prédio até ao final do dia de amanhã.
أخبرْك الذي، السّيد فوجن، نحن سَنَخلي البنايةَ بنهاية اليوم غداً.

Quando o Samar comprou o prédio, estava em ruínas.
عندما أشترى سمار البنايه كانت في حالة فوضى

Abaixo, há palafitas que podem erguer o prédio até 8 metros para mantê-lo acima da neve que se acumula.
تحته، هناك ركائز يُمكنها رفع المبنى بأسره حتّى ثمانية أمتار لتبقيه فوق الثلوج المتراكمة

Se isto abrir, vai entrar pó por estes túneis e vai polinizar o prédio inteiro.
أن تقطع والغبار يحصل في الأنفاق الشرق. كنت ستعمل تلقيح المبنى بأكمله.

Não espatifes o prédio, não espatifes o prédio.
ها نحن أولاء ، لا تحطم المبنى . لا تحطم المبنى

Oswald vai sair do edifício; quanto mais tempo demorar, mais hipóteses tem o prédio de ser selado.
وبعد انه يؤخر , اكثر من فرصة سيتم اغلاق المبنى من قبل الشرطة

Isso vai ser difícil, já que o prédio é propriedade...
بالواقع هذا سيصعب قليلًا بما أن البناء بأسره ملكًا لـ...