"o próximo autocarro" - Traduction Portugais en Arabe

• الحافلة التالية
• الحافلة القادمة

o próximo autocarro para o México, seja onde for.
الحافلة التالية المتوجهة إلى المكسيك, مهما كانت تلك الوجهة.

Só tens de carregar em "Enviar" e apanhar o próximo autocarro.
كلّ ما عليكَ فعله هو انْ تضغط زرّ إرسال و من ثم تستقل الحافلة التالية الخارجة من هنا

Vou pegar no pachorrento do meu marido e apanhar o próximo autocarro para St.
سآخذ زوجي البائس المثير للشفقة ونركب الحافلة التالية إلى سانت لويس

Pode-me vender um bilhete para o próximo autocarro, por favor?
هل يمكننى الحصول على تذكرة الحافلة القادمة , لو سمحتى ؟

Eu estava a beber um café com leite em Portland, e o pequeno quadro de avisos no café de repente, mostrou-me que o próximo autocarro estava a chegar dentro de três minutos e o comboio, dentro de 16 minutos.
كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة

Sabem quando passa aqui o próximo autocarro para Tucson?
مرحباً, هل تعرفي متى تأتي الحافلة التالية الى "توسان"؟

Quando parte o próximo autocarro para Pittsburgh?
مرحباً، متى الحافلة التالية إلى "بيتسبورغ"؟

Quando é o próximo autocarro para Denver? Na quarta-feira.
متى موعد الحافلة التالية ل"دنفر"؟

Apanhe o próximo autocarro para o Maine.
ستأخذ الحافلة التالية المتوجهة إلى ولاية (مين)

Senhor, o próximo autocarro para Jacksonville parte às 4h50.
سيدي، الحافلة التالية إلى (جاكسونفيل) موعدها الساعة الرابعة وخمسون دقيقة فجرا

Estás com sorte. o próximo autocarro parte em breve.
الحافلة القادمة ستغادر بعد قليل.

Estão a mandar-me sair no o próximo autocarro.
هُم سينقلوني في الحافلة القادمة