"o próximo passo" - Traduction Portugais en Arabe

• الخطوة القادمة
• خطوتنا التالية
• الخطوة التالية
• للخطوة التالية
• خطوتك التالية
• الخطوه التاليه
• المرحلة القادمة
• الخطوة الثانية
• الخطوه القادمه
• خطوتك التاليه
• خطوته التالية
• خطوتهم التالية
• تلك الخطوة
• حركتك التالية
• حركتنا التالية

o próximo passo é registar uma queixa contra o piloto.
الخطوة القادمة بالنسبة لنا هي أن نقدم شكوى ضدهم.

o próximo passo é fazer um mapa.
حسناً. إذاً الخطوة القادمة هو عمل مخطط وجدول

Vai voltar daqui a dois meses, veremos qual foi a resposta, fazemos outra avaliação e decidimos o próximo passo, se for preciso.
سنقوم بالفحص في غضون شهرين لنرى مدى إستجابتك و إعادة التقييم . و نقرر خطوتنا التالية إنّ كانت لازمة أصلاً

Por acaso, acho que o próximo passo deve ser uma avaliação psiquiátrica.
في الحقيقة، أعتقد أنّ خطوتنا التالية هي برمجة تقييم نفسي

Qual é o próximo passo para quebrar esses telhados de vidro?
وما رأيك هي الخطوة التالية لكسر العديد من الأسقف الزجاجية؟

Posso descobrir qual será o próximo passo da Billie e da Christy.
قد أكون قادراً على معرفة ماذا قد تكون الخطوة القادمة لكريستي وبيلي

Detesto fazer isto, mas tenho um comprador que quer ver a casa, então gostaria de saber qual o próximo passo com o inquilino?
أكره أعلامك بهذا ولكن لدي مشتري يريد أن يأتي ليرى البيت ، لذا أتساءل فقط ما هي الخطوة القادمة

Ouve, isto que temos é bom, e faz-me sentir bastante bem, e sei que queres dar o próximo passo.
أنظري، هذا الذّي نمكله جميل، و يبدو رائعاً حقّاً و أعلم أنّك تودّ إتخاذ الخطوة القادمة

- Qual é o próximo passo?
إذاً ، ما هي خطوتنا التالية ؟ سأستدعي تعزيزات.

Qual é o próximo passo, com os pais?
ما هي خطوتنا التالية مع الآباء؟

No refúgio, vamos planear o próximo passo.
-سنذهب إلى المنزل الآمن و نفكر في خطوتنا التالية هناك

Agora, sabe qual é o próximo passo num processo de adoção?
الآن ، أنت تدرك الخطوة التالية في إجراءات التبني ؟

Assim que ele for buscar o dinheiro, damos o próximo passo.
بمجرّد الانتهاء من تسليمه للمال لنا سنشرع في الخطوة التالية

Ele parecia o tipo com quem dar o próximo passo.
لقد بدا كرجل يمكني أن آخذ الخطوة التالية معه

Não quero desperdiçar mais tempo antes de darmos o próximo passo.
لا أريد إضاعة المزيد من الوقت قبل إتخاذنا للخطوة التالية.

Mas os homicídios continuam altos. Qual é o próximo passo?
لكن جرائم القتل مازالت مرتفعة ماهي خطوتك التالية ؟

Tens que voltar a trabalhar. Dar o próximo passo.
تحتاج للعوده الى واقعك خذ الخطوه التاليه

Há também a área da proteómica de que falaremos dentro de minutos, que, creio, será o próximo passo em termos de compreensão e classificação da doença.
هذا بالإضافة إلى مجال البروتيوميات والذي سأتحدث عنه بعد قليل و الذي سيصبح المرحلة القادمة باعتقادي فيما يخص فهم و تصنيف السرطان

Claro, o mais natural foi que a Rasputia e eu déssemos o próximo passo na nossa relação.
بالطبع كان من الطبيعي انه انا وراسبيوشا نخطو الخطوة الثانية لعلاقتنا

o próximo passo é a guerra psicológica.
إسمعي , الخطوه القادمه تخص الحرب النفسيه , حسناً ؟

E então, qual é o próximo passo?
ولان ما خطوتك التاليه.. ؟

Uma coisa é tentar localizá-lo e... descobrir o próximo passo.
هناك فرق كبير بين تعقبه ومعرفة خطوته التالية

Sem dúvida, o próximo passo deles será o mercado negro.
خطوتهم التالية ستكون السوق السوداء.

Agora tu e eu podemos dar o próximo passo juntos.
الآن أنا وأنت نستطيع أن نأخذ تلك الخطوة معاً

Muito cuidado com o próximo passo, amigo.
‫اختر حركتك التالية بحذر يا أخي

- Qual é o próximo passo?
ما هى حركتنا التالية ؟