"o previsto" - Traduction Portugais en Arabe

• المتوقع
• كان متوقعاً

Infelizmente, está a demorar mais do que o previsto.
نعم , ذلك سياخذ اكثر من المتوقع للاسف

Infelizmente a frente sofreu mais perdas que o previsto e...
لسوء الحظ لقد تكبدت المقدمة خسائر أكثر من المتوقع...

Além disso, o aquecimento observado é o previsto com o aumento medido de dióxido de carbono.
و أكثر من ذلك, الإحترار الملاحظ هو بنفس القدر المتوقع من الزيادة المُقاسة لثاني أكسيد الكربون.

Certas peças caíram mais rapidamente do que o previsto.
اجزاء مؤكدة سقطت بشكل اسرع مما كان متوقعاً

Na segunda fase, o soro fica no sangue mais tempo do que o previsto e, na terceira, as funções metabólicas produzem um desequilíbrio hormonal potencialmente nocivo.
المرحلة الثانية: بقى المصل في مجرى الدم لفترة أطول مما كان متوقعاً المرحلة الثالثة:

Temos, mas vai demorar um pouco mais do que o previsto.
بلى لدينا، لكنه سيستغرق وقتًا أطول من المتوقع

Ele vai ficar connosco mais Tempo que o previsto
وحصلنا على الحظ الاكثر من المتوقع

Planear aquele golpe está a levar mais tempo que o previsto.
تدبير هذا الإنقلاب يأخذ أكثر من المتوقع

Alimentar mentiras à Margaux demorou mais do que o previsto.
أجل حسناً ملىء مارغو بأكاذيبك أخذ وقت أكثر من المتوقع ... مم الخيانه

Está a mover-se mais rápido do que o previsto.
وينمو بشكل أكثر من المتوقع

Com apenas 0,85ºC já estamos a ver impactos mais rápidos que o previsto.
%لقد ارتفعت بنسبة0.85 أكثر من المتوقع

Demorámos mais do que o previsto a atravessar Corrieyairack.
استغرق الأمر منا وقتا أطول مما كان متوقعاً لعبور كوريارك