"o primeiro a chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• أول الحاضرين
• أول من يصل
• اول الواصلين
• أول من أتى
• أول من وصل

Se houver um acidente de automóvel e fores o primeiro a chegar lá, que fazes?
إذا وقع حادث وأنت كنت أول الحاضرين لهذا الحادث مالذي ستقوم به ؟

Gosto de ser sempre o primeiro a chegar às festas.
نعم ، أحب دائماً أن أكون أول الحاضرين في الحفلات

Era o primeiro a chegar e o último a sair. Aquele rapaz era um dínamo humano.
أول من يصل في الصباح وآخر من يغادر في الليل، ذلك الفتى كان شديد النشاط

o primeiro a chegar à cidade, $500.
أول من يصل الى المدينه يحصل على خمسمائة دولار

-Sou o primeiro a chegar? Quero pedir-lhe um favor.
سعدت برؤيتك هل انا اول الواصلين ؟

Fui o primeiro a chegar esta manhã, por isso a brincadeira foi feita ontem à noite e tu estavas no escritório depois de eu sair.
كنت أول من أتى هذا الصباح لذا هذه المزحة تم تحضيرها في وقت ما ليلة البارحة وأنت كنت في المكتب عند مغادرتي

Porque ela é dinamarquesa e eu fui o primeiro a chegar.
لأن النصف الآخر قد يكون دنماركي ولأني أول من وصل لموقع الجريمة

O Sargento Taggart foi o primeiro a chegar ao local.
الرقيب "تاقريت" كان أول الحاضرين هنا

Foste o primeiro a chegar?
- هل كنت أنت أول الحاضرين هنا ؟ - أجل

o primeiro a chegar esta manhã.
أول الحاضرين في هذا الصباح

Ela disse que foste o primeiro a chegar.
حقًا ؟ لقد قالت أنك أول الحاضرين .

o primeiro a chegar ganha o prémio! 112000 pés e estou porreiro!
أول من يصل الى الارض يفوز بالجائزة من ارتفاع 112000 قدم وأشعر أني بخير

- É. Mas eu fui o primeiro a chegar.
بلى، لكنني كنت أول من يصل إلى موقع الجريمة

Um paramédico foi o primeiro a chegar a várias cenas do crime.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

Desculpa, mas o primeiro a chegar, ri primeiro, meu amigo.
أنا آسف، أول من يصل أول من يُلوث، يا صديقي

Kenneth... - Fui o primeiro a chegar.
كينيث هل انا اول الواصلين

Maxwell. D.E.A. - Foste o primeiro a chegar ao local?
(ماكس) قادم من قبل المدعى العام هل أنت أول من أتى بالموقع هنا ؟

Ele foi o primeiro a chegar depois de o atirador ter morto o seu amigo.
لقد كان أول من وصل لمسرح الجريمة عقب مقتل صديقك.

- Sim, foi o primeiro a chegar à cena.
أجل، كان أول من وصل إلى موقع الجريمة.