| o primeiro capítulo de cada processo é exactamente igual, e isto é trágico. | TED | لها اربعة اجزاء الفصل الأول من كل قضية هو نفس الفصل |
| o primeiro capítulo está sublinhado... em todos os temas que vamos dar este ano. | Open Subtitles | في الفصل الأول ثمة تحديد لكل المواد التي سنغطيها هذا الفصل |
| Com esta idade a Emily já recitava o primeiro capítulo dos Contos de Canterbury em inglês da Idade Média. | Open Subtitles | إميلي يتلى في تلك السن الفصل الأول حكايات كانتربري باللغة الانكليزية القديمة. |
| Isto é só o primeiro capítulo e quero a vossa opinião totalmente honesta. | Open Subtitles | هذا الفصل الأول وأريد رأيك الصريح |
| Escrevi o primeiro capítulo de uma história. | Open Subtitles | و لقد كتبت الفصل الأول من القصة. |
| Eu tinha acabado de ler o primeiro capítulo da biografia do Lanny. | Open Subtitles | كنت قد انتهيت للتو من قراءة الفصل الأول من سيرة (لاني) |
| Terminei o primeiro capítulo, esta semana. | Open Subtitles | لقد أنهيتُ الفصل الأول هذا الأسبوع. |
| Podias ler o primeiro capítulo do meu livro? | Open Subtitles | هلّا قرأتِ الفصل الأول من كتابي؟ |
| Deixe-me contar o primeiro capítulo. | Open Subtitles | دعني اقص عليك الفصل الأول |
| "É uma pergunta tão boa... que é a ideal para fechar o primeiro capítulo. | Open Subtitles | "إن هذا لسؤال جيد... لإنهاء الفصل الأول بشكل مثالي" |
| - "Aqui está o primeiro capítulo". | Open Subtitles | - - وفيما يلي الفصل الأول هنا. |
| Estamos no aeroporto Boryspil, em Kiev, e, este é o primeiro capítulo do nosso documentário entitulado "Canibais do século 20". | Open Subtitles | نحن في مطار "بوريسبيل" بالعاصمة الأوكرانية "كييف" وهذا هو الفصل الأول من فلمنا الوثائقي بعنوان : "أكلة لحوم البشر للقرن العشرين" |
| o primeiro capítulo do livro começa num fim-de-semana no Times Square em 1954. | Open Subtitles | نعم, نعم, الفصل الأول هو العرض الإفتتاحي في (التايم سكوير) عام 1954 |
| Bem, Stephen, muito sumariamente, como sabes, o primeiro capítulo está cheio de falhas. | Open Subtitles | ـ أجل إذاً( ستيفن)،فيالخلاصة.. كما تعلم، الفصل الأول مليء بالفجوات. |
| Apenas o primeiro capítulo chegou. | Open Subtitles | وصل الفصل الأول فقط |
| Crianças, este é o primeiro capítulo de uma vida nova na América. | Open Subtitles | يا أولاد, هذا هو الفصل الأول (فى حياتنا الجديدة ... . |
| Vamos ler o primeiro capítulo. | Open Subtitles | -دعنل نقرأ الفصل الأول |
| Só ler o primeiro capítulo. | Open Subtitles | -فقط سنقرأ الفصل الأول |
| O Lanny deixou-me ler o primeiro capítulo. | Open Subtitles | جعلني (لاني) أقرأ الفصل الأول |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 