"o primeiro dia do" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم الأول من
• أول يوم في
• بهذا اليوم تنتظم
• أول يوم من
• اليوم الأول في
• اول يوم في

Não é sensato escolheres o primeiro dia do meu regresso para vires buscar a tua TV.
إنه ليس منطقياً بالنسبة لك أن تختار اليوم الأول من عودتي لكي تطالب بجهاز التلفاز خاصتك

Diz-lhe que este é o primeiro dia do resto da vida dela.
أخبريها أن هذا هو اليوم الأول من حياتك المتبقية

"Este é o primeiro dia do resto da tua vida"?
"اليوم هو أول يوم في بقية حياتك؟"

Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida.
هذا أول يوم في بقية حياتك

o primeiro dia do realinhamento planetário e ainda não estamos nem perto de descobrir a localização da chave.
بهذا اليوم تنتظم الكواكب السيارة في سرب، ونحن حتى الآن لم نكشف أين المفتاح.

Hoje é o primeiro dia do resto da minha nova vida.
اليوم يمثّل أول يوم من بقية حياتي الجديدة

o primeiro dia do resto da tua vida.
اليوم الأول في بقيّة حياتك إنهظ واعمل

Hoje é o primeiro dia do resto da minha linda vida.
هذا اول يوم في ما تبقى من حياتي

Ela não está feliz por estares atrasado para o primeiro dia do julgamento.
إنها ليست مسرورة أبدًا بتأخرك عن المحكمة، في اليوم الأول من المحاكمة

Hoje eu sou. Já servia durante o primeiro dia do Juízo?
هل كنت في الجيش اثناء اليوم الأول من يوم الحساب ؟

É o primeiro dia do resto da minha vida. Estou livre.
هذا اليوم الأول من بقية حياتي أنا حر وطلق

Deve ser o primeiro dia do mês.
نحن في أول يوم في الشهر !

Hoje é o primeiro dia do resto das nossas vidas.
اليوم هو أول يوم من ما تبقى من حيواتنا

Hoje é o primeiro dia do último semestre.
اليوم هو أول يوم من فصلك الدراسي الأخير

Senhores, hoje é o primeiro dia do resto das vossas vidas.
اليوم هو أول يوم من حياتكم

o primeiro dia do reinado de uma nova rainha.
اليوم الأول في عهد ملكة جديدة

A vida e hoje é o primeiro dia do resto da minha vida.
الحياة و اليوم هو اول يوم في بقية حياتي