"o primeiro ministro" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيس الوزراء
• نائب الوزير
• الرئيس الفرنسي
• الوزير الأول

o Primeiro Ministro demite-me, se sabe que andamos a investigá-lo.
سيقطع رئيس الوزراء رأسى لو علم أنك تتحرى عنه

Já ouviste uma história Chinesa sobre uma cidade vazia onde o Primeiro Ministro tocava música sozinho na cidade?
هل سمعت بالقصة الصينية عن المدينة الفارغة والتي يقوم بها رئيس الوزراء بسماع الموسيقى لوحده ؟

Bem, saímos um pouco da agenda por si, Vossa Excelência, mas o Primeiro Ministro realmente adora pescar.
حسناً نحن نخرج عن موضوعك قليلاً, يا صاحب السمو ولكن رئيس الوزراء يحب صيد السمك

Quando estive no poder,abri um canal de comunicação com o Primeiro Ministro.
عندما كنت رئيسا ، فتحت قنوات تعامل خفية مع رئيس الوزراء

Acabamos de chegar de uma reunião breve e muito dolorosa com o Primeiro Ministro.
اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه مع رئيس الوزراء بخصوص هذا الشأن

Veja bem, suponho que o Primeiro Ministro não esteja na biblioteca!
أنا لا أظن أن رئيس الوزراء في المكتبه, هل هو بها؟

Não precisa confirmar... estão... o Primeiro Ministro, o secretário do exterior e o embaixador alemão.
في المكتبه و لا داعي لأن تؤكد هذا رئيس الوزراء و وزير الخارجيه و السفير الألماني

Suponha que lhe diga que seu patrão... está tentando convencer o Primeiro Ministro... a fazer um pacto com a corja de criminosos de Berlim?
و أفترض أن اللورد يحاول إقناع رئيس الوزراء أن يدخل حلفاً مع المجرمين في برلين؟

E eu quero que saibam que aqui o Primeiro Ministro foi duro e directo.
وان تعلموا ان رئيس الوزراء كان ساخنا للغايه لكنه كان واضح

o Primeiro Ministro demitiu-se depois da descoberta de um vídeo, de uma câmara de vigilância onde o mostra a ter sexo pervertido com uma prostituta.
استقاله رئيس الوزراء بعد اكتشاف شريط فيديو من كاميرات الامن وهو يمارس الجنس مع عاهره

o Primeiro Ministro... ouçam, foi afastado por um cota que é camelo como tudo.
رئيس الوزراء تفقد هذا قطعه كبيره من الخشب من هو هذا الضخم

Para termos o Primeiro Ministro de volta, tenho de pôr as mãos numa cassete onde se vê eu a comer a minha gaja.
لنعيد رئيس الوزراء نحتاج ان نحصل على هذا الشريط

Caso não se lembre eu sou o Primeiro Ministro actual, você é o desgraçado.
لقد نسيت اننى اشغل رئيس الوزراء الان انت مخزى

Quero que saiba que desde sua conversa com o Primeiro Ministro, estivemos prendendo suspeitos membros da Segunda Onda, e começamos a fazer interrogatórios.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية وبدأنا في استجوابهم

o Primeiro Ministro da Suécia visitou Washigton hoje,
رئيس الوزراء من السويد زار واشيجتون اليوم،

Se nao aceitássemos as exigências dele, teria executado o Primeiro Ministro.
وعندما لم نستجب لمطالبه أنوبيس * عدم رئيس الوزراء *

o Primeiro Ministro deve ter conspirado para matar o general.
مينج جي يجب على رئيس الوزراء أن يدبر مكيدة لقَتْل الجنرالِ

o Primeiro Ministro prometeu-me um lugar no seu gabinete se eu levar este troféu.
رئيس الوزراء وعدني بحقيبه وزاريه لو عدت بالجائزه

Dentro de algumas horas, no Museu da Ciência, o meu velho amigo, o Primeiro Ministro, vai apertar o botão.
لأنه في بضعة ساعات في متحف العلم صديقي القديم رئيس الوزراء سيضغط الزر

Quando ela voltar, avisem-na que o Primeiro Ministro quer ter uma reunião com ela.
حسنا , عندما تعود , من فضلك أخبرها أن نائب الوزير يحب أن يستجوبها

A Nyborg vai encontrar-se com o Primeiro Ministro Francês, certo?
نيبورغ ستلتقي الرئيس الفرنسي في باريس، اليس كذلك؟

Escolho o Primeiro Ministro baseado na relação que tenho com eles.
أقوم بإختيار الوزير الأول معتمدا على علاقتي بهم.