"o primeiro momento que" - Traduction Portugais en Arabe

• اللحظة الأولى التي
• أول لحظة

Desde o primeiro momento que nos conhecemos, quando me levou para a sua mente.
منذ اللحظة الأولى التي إلتقينا بها عندما تركتني أدخل لعقلك

Desde o primeiro momento que te vi.
منذ اللحظة الأولى التي رأيتكِ فيها.

Pois, apercebi-me que o Frank era especial desde o primeiro momento que o vi.
أجل, لقد عرفت أن (فرانك) مميزاً منذ اللحظة الأولى التي رأيته فيها

Estou apaixonado por ti desde o primeiro momento que te vi.
لقد وقعتُ في حبكِ منذ أول لحظة رأيتكِ فيها

Nunca te menti, disse-te desde o primeiro momento que as duas me atraíam, tu e a Cristina.
لم أكذب عليك، لقد قلت لك من أول لحظة أني كنت منجذباً إليك و لـ كريستينا

Desde o primeiro momento que te vi, percebi que eras uma princesa.
في أول لحظة رأيتك فيها، عرفت أنكِ أميرة

Eu amo-te desde o primeiro momento que te vi.
أحببتك منذ أول لحظة رأيتكِ بها