"o primeiro passo para" - Traduction Portugais en Arabe

• الخطوة الأولى نحو
• أول خطوة للعلاج
• الخطوة الأولى في

Se conseguirmos fazer isso, Penso que tomariamos o primeiro passo para um plano energético.
إن أمكننا القيام بذلك، أظنه يمكننا أن نخطو الخطوة الأولى نحو خطة طاقية.

Mas creio que o primeiro passo para manter uma conversa sobre coisas como a igualdade é começar por criar uma língua comum.
لكن أعتقدُ أن الخطوة الأولى نحو إجراء محاوارات حول أمور مثل المساواة هي البدء في تكوين لغة مشتركة.

Não, mas é o primeiro passo para coisas mais graves.
لا .. لأنه الخطوة الأولى نحو الإدمان أكره إدمان المخدرات

Sabes que o primeiro passo para a recuperação é admitires que tens um problema?
أتعلم ان أول خطوة للعلاج هو ان تعترف أن لديك مشكلة؟

o primeiro passo para a nossa bússola é descobrir os nossos pontos fortes.
وتتمثل الخطوة الأولى في مسيرتنا في تحديد نقاط قوتنا المميزة.

Mas imaginar para onde isso vai é o primeiro passo para ativar os superpoderes do cocó e do chichi.
لكن التفكير حول أين يذهبُ كل هذا هو الخطوة الأولى في تفعيل ما هي القوى شديدة الفائدة في برازنا وبولنا في الواقع.

Mas falar sobre o problema é o primeiro passo... para a solução, certo?
لكن التحدث عن المشكلة هو الخطوة الأولى نحو الحل ، أليس كذلك؟

Mas, concedendo a nossa apelação irá nos ajudar a dar o primeiro passo para corrigir a segunda.
لكن بمنح إستئنافنا أنت ستساعدنا على الخطوة الأولى نحو تصحيح الثانية

Este programa é o primeiro passo para juntar as nossas raças.
هذا البرنامج إنها الخطوة الأولى نحو توحيد أجناسنا

Este é o primeiro passo para chegar a milionário.
أنـا أقول لكم هذه هـي الخطوة الأولى نحو مسعـاي

o primeiro passo para a capacitação é darmos a nós próprios a autoridade, a chave para a vontade independente e para as mulheres em todo o lado, não interessando quem somos ou de onde viemos. Esse é o passo mais difícil.
الخطوة الأولى نحو التمكين أن تمنح نفسك السلطة، والمفتاح للإرادة المستقلة، و لنا نحن النساء في كل مكان، بصرف النظر عمن نكون أو من أتينا، وتلك هي الخطوة الأصعب.

"Afinal, o insucesso é o primeiro passo para o sucesso..."
مع ذلك، الفشل الخطوة الأولى نحو النجاحِ

Não sei, a tentativa é o primeiro passo para o fracasso.
لا أعرف ، يا (مارج المحاولة هي الخطوة الأولى نحو الفشل

o primeiro passo para tornar uma rapariga num fantasma é fazer desaparecer-lhe o corpo, fingir que ela não tem corpo.
الخطوة الأولى في جعل الفتاة شبحا هو جعل جسدها يختفي. التظاهر بأنها لا تملك جسدا.

o primeiro passo para auto melhoria é dar uma olhadela na tua vida.
الخطوة الأولى في تحسين الذات هو اتخاذ دقيق لي النظر في حياتك

Mas a falta de comunicação é o primeiro passo para se deixarem.
ولكن غياب التواصل هي الخطوة الأولى في فك الارتباط