"o primeiro tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• أول شخص
• أول رجل
• الرجل الأول
• النوع الأول
• اول رجل

Tapámos as portas e janelas para ninguém entrar e vamos deixar entrar o primeiro tipo que aparece?
لقد أغلقنا هذا المنزل لنبقي الجميع بالخارج و أول شخص يأتي لبابنا أنسمح له بالدخول؟

o primeiro tipo que eu arrumei, foi o meu pai. No ringue, só o vejo a ele.
أول شخص ضربتة كان أبى،فى الحلبة كل ما كنت اراه هو أبى

E ele é o primeiro tipo que conheço, desde há muito tempo que sinto que posso confiar.
وهو أول رجل أقابله منذ فترة طويلة أشعر أني يمكنني أن أئتمنه

Eu sou o primeiro tipo com quem tentaste estar, desde que te apaixonaste por aquela mulher... e o teu casamento se desmoronou e ela te deixou sem mais nem menos?
إذن، هل أنا الرجل الأول الذي حاولتي أن تكونين معه منذ... أن وقعتي في حب تلك المرأة، و... منذ أن إنهار زواجك، ثم...

o primeiro tipo é um chip inserido na parte traseira do crânio. Custa cem créditos.
النوع الأول ، وفيه تزرع الشريحة فيمؤخرةالجمجمة،ويكلفمائةوحدةنقد.

A fazer sexo casual com o primeiro tipo que conhecer?
ان تمارس الجنس بشكل عشوائي مع اول رجل تلتقيه؟

És o primeiro tipo que conheço que fica realmente sem gasolina.
إنك أول شخص أقابله يفرغ منه الوقود فعلياً

Saíste e engataste o primeiro tipo que viste?
لذا خرجتي و قمتِ بأختيار أول شخص شاهدتيه؟

Espero que não estejam a planear juntá-lo a outros. É o primeiro tipo que conheço que realmente prefere a solitária.
آمل ألاّ تكونا تخططان لضمه للآخرين، إنه أول شخص أقابله بحياتي يحب الحبس الانفرادي.

Achamos que o primeiro tipo que deverá visitar é este aqui.
نعتقد أن أول شخص يجب أن تقابله هو هذا

o primeiro tipo que olha para mim em anos, logo, tem de ser um elfo tarado que não larga.
أول رجل يبدي اهتماما بي منذ سنوات. ليتضح بأنني مطاردة من قزم مجنون.

Ora bolas, devo ser o primeiro tipo a ser forçado a casar-se.
لابدّ أنّني أول رجل تم الضغط عليه ليتزوج

Quando se cresce numa cidade como Lago e se casa com o primeiro tipo e ele não era nenhum caso de sucesso.
تربيت في هذه المدينة وتزوجت أول رجل قابلته وكان خاسرا

o primeiro tipo que aterrou na lua? Não.
الرجل الأول الذي هبط على القمر؟

o primeiro tipo chamava-se, Goldblatt...
الرجل الأول كان إسمه جولد بلات

Mas no fim, o assassino é geralmente o primeiro tipo que vem à mente.
ولكن في النهاية... القاتل هو عادة الرجل الأول ما يتبادر الى الذهن.

O primeiro tipo:
النوع الأول:

Quando o Paolo sair, tens de ser o primeiro tipo que ela vê.
عندما يخرج باولو عليك ان تكون اول رجل تراه

Vais apanhar o primeiro tipo que aparece?
سوف تأخذ اول رجل ظهر فقط ؟

Deves ser o primeiro tipo que já me disse isso.
ربما تكون اول رجل يقول ذلك لي .