"o problema dele" - Traduction Portugais en Arabe

• خطبه
• ذلك لأنّه
• له مشكلته
• ما هي مشكلته
• ماخطبه
• ماذا كانت مشكلته

E o pai também devia estar. Qual é o problema dele?
وأبي أيضا ينبغي له ما خطبه على أية حال ؟

Tencionava enfrentá-lo e exigir saber qual era o problema dele.
خططت أن أواجهه وأطالبه بأن يخبرني ما خطبه

o problema dele é que nunca se apercebeu que a série, toda esta coisa, não era sobre aventura ou magia.
ذلك لأنّه لم يعِ قطّ أن هذا البرنامج ليس منوطاً بالمغامرة أو السحرِ.

Se eu vou resolver o problema dele, ele tem que resolver o meu.
اذا كنت سأحل له مشكلته فيجب عليه أن يحل لى مشكلتى

Então, tenho que dizer que não sei qual o problema dele.
لذلك لا أعرف ما هي مشكلته بالضبط

Qual será o problema dele?
ماخطبه ؟

Qual é o problema dele?
ماذا كانت مشكلته بحق الجحيم؟

Ele veio, não pude descobrir qual o problema dele.
جاء إلى هنا، لم أستطيع أن أعرف ما خطبه

- Qual é o problema dele?
ما خطبه ؟ سيدي ، يُوجد هُناك حالة ما

Mas qual é o problema dele?
ما خطبه بحق الجحيم ؟

Qual é o problema dele?
ما خطبه بحق الجحيم؟

Estava só a tentar descobrir qual era o problema dele.
..كنت احاول ان اعرف ما هي مشكلته

Podes dizer-me qual é o problema dele?
هلّا أخبرتِني ما هي مشكلته على الأقلّ ؟