Dizem que o programador teria compensado a falta de energia, e permitido que o portal acabasse o processo de reintegração. | Open Subtitles | قالوا وجود دي اتش دي يعوض عن فقدان الطاقة ويسمح للبوابة إنهاء العملية |
Não se esqueçam que com o programador, a nossa base passa a ser a dominante. | Open Subtitles | مع دي اتش دي يمكن أن نضمن أن بوابتنا هي المسيطرة |
Sabemos que consideram o programador o vosso trunfo, mas tudo tem o seu preço. | Open Subtitles | تفكر أن دي اتش دي غير قابل للمساومة لكن كل شيء له سعر |
Daniel, nem temos a certeza de que o programador salve o Teal'c. | Open Subtitles | تبا دانيال نحن لسنا متأكدين إذا الدي اتش دي يمكن أن ينقذ تيلك |
o programador indica sempre uma pista, é um jogo. | Open Subtitles | المبرمج دائماً ما يعطيك دليل كنوع من المرح. |
Os meus chefes diretos não tinham informado os superiores que o programador contratado para um trabalho sério era uma garota adolescente que usava "jeans" e ténis para trabalhar. | TED | مُدرائي المباشرين لم يخبروا المدراء في المستوى الأعلى إن المبرمج الذي وظفوه في العمل المُهم كانت فتاة شابة والتي ترتدي الجنز والأحذية الرياضية في العمل. |
O cristal de comando foi retirado. Podemos ligar o programador. | Open Subtitles | سيدي بلورة التحكم الرئيسية أزيلت جاهزون لتوصيل دي اتش دي |
É a vida de um grande amigo meu que está em risco. o programador pode salvá-lo. | Open Subtitles | حياة شخص ما مهددة بالضياع صديق جيد لي الدي اتش دي يمكن أن يقذ حياته |
Talvez devêssemos ser mais como o atleta profissional, ou talvez como o programador incansável, ou como o investigador com paixão. | TED | لذا ربما يجب أن نكون مثل هذا الرياضي المحترف، أو مثل هذا المبرمج الذي لا يكل، أو مثل هذا الباحث الحالم. |
o programador não disse o suficiente à UAT para eles nos poderem deter. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع المبرمج لا أعتقد أن ثمة مشكلة لم يخبر الوحدة بالكثير |
Que corrompeu a impressão quando o programador não estava a ver. | Open Subtitles | هذا الشخص يخرب الطباعة عندما لا يكون المبرمج منتبهاً |