"o quão difícil é" - Traduction Portugais en Arabe

• كم هو صعب
• عن مدى صعوبة ذلك
• كم من الصعب
• كمْ من الصعب

Eu sei o quão difícil é olhar para alguém na prisão e não ver o passado.
اعلم كم هو صعب ان تنظر لشخص في السجن ولا ترى الماضي

Sabes o quão difícil é arranjar um par para ti, Phoebe?
هل لديكِ أي فكرة كم هو صعب إيجاد ما يطابق أفكاركِ ، فيبي ؟

Bem, sabes o quão difícil é para os ex ficarem amigos por haver uma ligeira tensão sexual entre ambos?
حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟

Tens alguma ideia o quão difícil é reunir-me contigo e não te tocar e não te dizer que te amo?
هل لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك أن أقابلك وألا ألمسك وألا أخبرك بأنني أحبك ؟

Sabes o quão difícil é lidar com esses tipos?
هل تعرف كم من الصعب فعل ذلك مع هؤلاء الشبان

Sabes o quão difícil é viver nessas condições.
أنت تعلم كمْ من الصعب العيش بتلك الطريقة.

Não tens ideia o quão difícil é ver-te neste estado.
هايلي ,ليس لديكي أدنى فكره كم هو صعب رؤيتكي هكذا

Sabes o quão difícil é obter vingança quando o teu inimigo muda a cada cinco minutos?
هل تعلمين كم هو صعب الانتقام عندما يتغير عدوك كل خمسة دقائق؟

Não sabes o quão difícil é saber isso.
فأنت لا تعرف كم هو صعب معرفة إن ما كنت أقوم به صوابًا

Sabes o quão difícil é encontrar um tipo tão paciente e generoso como tu?
هل تعلم كم هو صعب أن تجد رجل صبور وكريم مثلك؟

Sabes o quão difícil é para um miúdo não abrir isto?
ألا تعرفين كم هو صعب ألا يفتح طفلٌ هذا؟

Sabes o quão difícil é, para um homem, saltar fora?
هل تعلم كم هو صعب للرجل ان يخرج؟

o quão difícil é vigiar uma Sassenach meretriz?
كم هو صعب مراقبة فتاة إنجليزية؟

Não perguntei o quão difícil é.
إنني لم أسأل عن مدى صعوبة ذلك.

Não fazes ideia o quão difícil é tentar encontrar um vestido de noiva sexy.
ليس لديك اي فكرة كم من الصعب ايجاد ثوب زفاف جميل

Sabes o quão difícil é ser eu?
أتعلمين كم من الصعب أن يكون المرء مكاني؟

E tu sabes o quão difícil é para mim vê-la.
و تعلم كم من الصعب ان اشاهدها

Nós compreendemos o quão difícil é perder alguém.
إننا نفهم كمْ من الصعب خسارة إنسان.