"o quadrante" - Traduction Portugais en Arabe

• الربع
• للربع
• عن بُكْرة أبيها

A única maneira de fixarem este chinó foi magnetizando o quadrante dianteiro esquerdo do crânio.
والسبيل الوحيد الذي أمكنني من تركه هناك بواسطة مغنطة الربع اليساري الأعلى من جمجمتي

o quadrante está cheio de naves Goa'uid. Nao devem ser os teus amigos.
هذا الربع يعج بسفن الجواؤلد، لن يكونوا أصدقاؤك

Bombardearam o quadrante noroeste. Uma penetração de 12m.
لقد قصفوا نهاية الربع الشمالي الغربي مخترقين 40 قدم

Parafuso 13 para o quadrante 4.
برغي 13 للربع 4.

Parafuso 14 para o quadrante 3.
برغي 14 للربع 3.

Vai pôr o quadrante em guerra para satisfazer o seu espírito maligno?
أأنت متأهب لإقحام المنطقة عن بُكْرة أبيها في حربٍ، كي تُشبع شياطينك الذاتيين؟

Uma bala atravessou o quadrante inferior direito, e furou o cólon.
لقد اخترقت الرصاصة الربع السفلي الأيمن وثقبت القولون

Dói-lhe o quadrante inferior direito.
كان لديه ألم في الربع السفلي الأيمن.

Limpei o quadrante esquerdo inferior.
لقد تأكّدتُ من الربع السفلي الأيسر

- Não preparas só o quadrante inferior.
ـ أنت لا تُجهزين فقط الربع الاسفل

- Massa altamente vascular, mosqueada com extensões para o quadrante superior direito do abdómen e a base do pescoço.
- بالتأكيد. بقع رمادية وكتلة وريدية مع أمتدادات إلى الربع الأيمن العلوى للبطن وقاعدة الرقبة.

o quadrante direito superior parece galopar numa direção diferente do resto.
هذا الربع الأيمن العلوى يبدو... أنه يتجه إلى جهة تختلف عن البقية.

Um Império instável pode trazer problemas a todo o quadrante.
إنْ أضحت الإمبراطورية مُتزعزعة ، فذاك يعني المتاعب للمنطقة عن بُكْرة أبيها .