"o quanto significas" - Traduction Portugais en Arabe

• كم تعنين

Não, porque ela sabe o quanto significas para mim.
لا , بسب انها تعلم كم تعنين انتِ بالنسبة لي

Quero que saibas o quanto lamento, o quanto significas para mim, antes que passe mais um dia.
كم تعنين لي,قبل أن يمرّ يوم آخر

"Piper, sabes o quanto significas para mim"
بايبر... تعرفين، كم تعنين لي الكثير...

Bem, eu queria mostrar-te o quanto significas para mim.
أردت أن أريكِ كم تعنين لي

Santa Eve, eu não queria deixar passar outro momento sem dizer o quanto significas para mim.
حسنا أيتها القديسة (إيف)، لم أرغب أن تمر لحظة أخرى دون أن أقول لكِ كم تعنين بالنسبة لي

Deixa-me mostrar-te o quanto significas para mim.
-دعيني أريك كم تعنين لي