"o quarto dele" - Traduction Portugais en Arabe

• غرفة نومه
• غرفته
• حجرته

O meu escritório era numa metade do quarto e o quarto dele na outra metade.
كان مكتبي عبارة عن نصف غرفة النوم وكانت غرفة نومه هي النصف الاخر.

Sim, é verdade, mas mesmo assim, não mostrou sinais de nervosismo, quando os seus homens foram revistar o quarto dele, não?
نعم, صحيح, لكن بالرغم من هذا لم يظهر اية عوارض للقلق عندما ذهب رجالك للبحث في غرفة نومه

o quarto dele fica do outro lado da parede.
غرفة نومه مباشرة بعد هذا الحائط.

Obrigada por manteres o quarto dele tão bonito. Agradeço-te muito.
شكراً لإبقائكِ غرفته مُبهجة دائماً إنني أقدّر هذا تماماً

Eu posso ficar com o quarto dele enquanto ele estiver na prisão?
هل من الممكن ان احصل على غرفته بينما هو فى السجن

O meu filho devia ter limpo o quarto dele ontem.
كان من المفترض أن ينظف ابني حجرته بالأمس.

Levou-me para o quarto dele.
لقد إستجلبنى حتى أصعد معه إلى حجرته

Ele ainda tem o teu Rolex... e o mapa que desenhaste da casa do teu pai com o caminho certinho para o quarto dele.
لا يزال يملك ساعتكَ... والخارطة التي رسمتَها لبيت أبيكَ مع الطريق المؤدّي مباشرة إلى غرفة نومه

Aquele não é o quarto dele.
تلك.. لم تكن غرفة نومه

- É o quarto dele.
دارين: (يهمس) ومن غرفة نومه سخيف.

Termos ido para o quarto dele.
عدنا إلى غرفة نومه...

o quarto dele é ao lado dum casalinho israelita.
غرفته بجانب غرفة بها اثنين من الاسرائيليين المتزوجين

o quarto dele federá, mas ele não saberá de onde vem.
ستفوح الرائحة من غرفته ولن يعرف من أين تأتي الرائحة

o quarto dele é arrumado, e é muito educado.
ذلك لمجرد أن غرفته أنيقة، وأنه مهذب جداً.

Ele disse que invadiste o quarto dele, que lutou, mas apagaste-o.
-قال إنك اقتحمت حجرته فقاتَلك، لكنك صرعتِه.