"o que é esse" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هذه
• ما تلك
• ما هو هذا

O que é esse aroma exótico? Parece um hambúrguer feito numa loja de tapetes.
مم ما هذه الرائحة انها تبدو كالهامبرغر الذي يطهى للمتشردين

Kyra O que é esse pedaço de gelo que está a tentar matar?
ما هذه القطعة الجليدية التي تحاولين كسرها؟

O que é esse alfinete?
وإنظرى كيف تبدين ما هذه البدعة ؟

O que é esse lixo que ele arrastou para a minha festa?
ما تلك الخردة التي سحبها للتو إلى حفلتي؟

O que é esse odor?
ما تلك الرائحةِ؟

Sim, mas a questão realmente é: O que é esse trabalho?
نعم ولكن السؤال هو ما هو هذا العمل بالضبط ؟

"O que é esse boquete?" Diga-me.
ما هو هذا الجنس الفموي الذي تتحدث عنه؟

Então, O que é esse alto debaixo dos teus lençóis?
إذن ما هذه الحدبة الكبيرة تحت الغطاء؟

O que é esse artefato que vocês encontraram?
ما هذه المصنوعة اليدويةِ التى وجدتها ؟

O que é esse olhar na tua cara?
ما هذه.. ما هذه النظرة التى على وجهك؟

O que é esse clarão de felicidade que me faz estremecer e me força, vida...
ما هذه السعادة المفاجئة_BAR_ ... التي تجعلني أرتعد

O que é esse cheiro?
ما هذه الرائحة؟

- O que é esse cheiro?
ما هذه الرائحة؟

O que é esse divino cheiro?
ما هذه الرائحه؟

O que é esse barulho?
ما تلك الضوضاء ؟

O que é esse cheiro?
ما تلك الرائحة الكريهة ؟

- O que é esse produto?
- ما تلك المادةِ؟

O que é esse pontinho no meio?
ما هو هذا القليل نقطة في خط الوسط؟

O que é esse segredo, que não é um segredo?
ما هو هذا السر الذي ليس سرا؟

O que é esse rectângulo?
ما هو هذا المستطيل؟

E O que é esse estágio?
ما هو هذا للحصول على التدريب؟