"o que é isso que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هذا الذي
• ما هذا الشيء الذي

Olá, pequenino. O que é isso que estás a montar?
أيها الفتى، ما هذا الذي أنت فوقه؟

Meu Deus, O que é isso que estás vestindo?
, أوه , يا إلهي ما هذا الذي ترتديه ؟

O que é isso que estás a levar contigo?
ما هذا الذي تأخذه؟

- O que é isso que vais usar? - É difícil de explicar.
اذا ما هذا الشيء الذي تنوي إستخدامه ؟

Meu Deus... O que é isso que estás a fazer?
ما هذا الشيء الذي تفعله؟

O que é isso que está bebendo?
ما هذا الذي تشربيه؟

O que é isso que tens na cara?
ما هذا الذي على وجهك ؟

O que é isso que estás a segurar?
ما هذا الذي تخبئينه؟ ?

O que é isso que estás a fazer?
ما هذا الذي تصنعه؟

A propósito, O que é isso que tens nas mãos?
ما هذا الذي بيدك، بالمناسبة؟

O que é isso que tens na tua mão?
ما هذا الذي في يديك ؟

Mas O que é isso que meus olhos veem?
و لكن ما هذا الذي يحيي عينيّ؟

O que é isso que oiço e cheiro?
ما هذا الذي اسمعه واشتمه؟