"o que é mais importante" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الأهم
• ما الأكثر أهمية
• أيهما أكثر أهمية
• ما هو أكثر أهمية

São as regras. Mas sabes O que é mais importante do que as regras?
إنـّها القوانين، هل تعرف ما الأهم من القوانين؟

E estou a dar-lhe dois minutos para decidir O que é mais importante para si, a sua filha ou continuar a ser um monstro.
أمنحك مهلة دقيقتان بالضبط لتقرر ما الأهم بالنسبة لك إبنتك او البقاء وحش

O que é mais importante? O teu espaço ou a felicidade da tua mãe?
ما الأهم لديك، حُرِيتك أمْ سَعادة أمك ؟

Afinal, O que é mais importante do que a segurança dos americanos?
بعد كل شيء، ما الأكثر أهمية من أمان الشعب الأميركي؟

O que é mais importante do que o teu noivado?
ما الأكثر أهمية من حفلة خطوبتك؟

Eu tenho ideias para romances e ela tem ideias para a vida, e eu não sei O que é mais importante.
أنا لدي أفكار للكتب وهي لديها أفكار للحياة ولا أدري أيهما أكثر أهمية

Sabes O que é mais importante do que vencer jogos?
أنت تعرف ما هو أكثر أهمية... ... من الفوز مباريات كرة القدم؟

O que é mais importante, eu concluir o trabalho da minha vida para a salvação da colónia, na qual vocês estão incluídos, ou o vosso sono?
ما الأهم... إكمال عمل حياتي لإنقاذ المستعمرة... بما فيها أنتم يا جماعة

O que é mais importante do que me veres tirar a carta?
ما الأهم من مشاهدتي أنال رخصتي؟

Dei-lhe a vitória. O que é mais importante do que isso?
أعطيتك النصر يا مولاي ما الأهم من ذلك؟

Precisas de decidir O que é mais importante.
عليكَ أن تقرر ما الأهم

Tens que decidir. O que é mais importante?
عليكَ أن تقرر ما الأهم

- Então, O que é mais importante?
ما الأهم الان ؟

O que é mais importante:
ما الأكثر أهمية

O que é mais importante do que a qualidade?
ما الأكثر أهمية من الجودة؟

O que é mais importante que o amor?
ما الأكثر أهمية من الحبّ؟

O que é mais importante?
...ما الأكثر أهمية

E eu não sei O que é mais importante.
هذا جميل! وأني لا أدري أيهما أكثر أهمية!

Terá de decidir O que é mais importante.
لا أستطيع القيام بكليهما حسناً، أفترض بأن عليكِ أن تقرري أيهما أكثر أهمية

Eu deixei que o futebol tomasse conta da minha vida e negligenciei O que é mais importante para mim e agora estou preso!
لقد تركت كرة القدم تستهلك حياتي و تركتُ ما هو أكثر أهمية بالنسبة لي !

O que é mais importante é a coragem.
ما هو أكثر أهمية هو الشجاعة.