"o que é pior" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الأسوأ
• ما هو الأسوأ
• ما الأسوء
• ما هو أسوأ
• ما هو الأسوء
• ماهو اسوء
• أيهما أسوأ
• أسوأ ما في الأمر
• ما هو أسوء
• ما هُو أسوأ
• ماهو أسوأ

Não sei o que é pior, viúvas chorosas ou camponeses arrogantes!
. لا أعرف ما الأسوأ ، من نوح الأرملة أو فقر الفلاحين

Se dissesse que não, tinha mentido ao meu amo e não sei o que é pior.
لو قلت لا، يعني أنّني كذبت على سيّدي ولا أدرى ما الأسوأ

Não sei o que é pior, se ele, se aqueles malditos tambores.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

o que é pior, e que não temos ideia de com quem estamos a lidar ou o que eles querem.
ما الأسوء لا نعرف من هم ولا مع من يتعاملون

"Mas, o que é pior, a violência também mudou.
ولكن ، ما هو أسوأ من ذلك ، لقد تغير العنف أيضا.

Sabe o que é pior do que ser alvo de comentários?
هل تعلمين ما هو الأسوء من أن يتكلم عنكِ الناس ؟

Sabes o que é pior do que me veres defecar na mesa?
تعلمين ما الأسوأ من رؤيتكِ لي أتغوط على الطاولة؟

Não sei o que é pior, que nos tenha usado ou... ou na verdade estou a começar a acreditar em ti.
،لا أعرف ما الأسوأ .. أنها تستغلنا أم في الواقع بدأت بتصديقك

Sabes o que é pior do que um rabeta, Ray?
أتعرف ما الأسوأ من ذبابة الفاكهة يا (راي)؟ القاتل.

Não sei o que é pior, a ressaca, ou a barriga inchada de tanta água que tu me fizeste beber.
لا أعلم ما الأسوأ, الانتشاء السيء

Sabe o que é pior do que nunca publicar aquela história única na vida?
أتعلمين ما هو الأسوأ من عدم الحصول على قصة عمرك ؟

Eu não sei o que é pior, vê-los, ou não.
لم أعد أعرف ما هو الأسوأ أن نراهم... أم لا نراهم

Não sei o que é pior roubar a minha história ou estragar o final.
لا أستطيع أن أقرر ما هو الأسوأ سرقة قصتى أم تدمير النهايه...

o que é pior do que não saber?
ما الأسوء من عدم المعرفة ؟

o que é pior que ser assassinada?
ما الأسوء من أن تتعرض للقتل؟

- Queres saber o que é pior do que ver académicos felicitarem-se a si próprios?
هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟

Sabes o que é pior do que um perdedor? Alguém que não admita que jogou mal.
أتعرف ما هو أسوأ من الخسارة أن لا تعترف بالخطأ.

June, o que é pior do que uma vaca dos pés?
هيي جون ما هو الأسوء من القدم هوو قدم هوو ميتة

Não sei o que é pior, o meu emprego ou o meu marido.
لا اعرف ماهو اسوء عملي ام زوجي

O que é pior: trair um amigo ou trair a própria Roma?
أيهما أسوأ , خيانة صديق أم خيانة روما نفسها؟

o que é pior é que ele gosta de atingir as pessoas que me são próximas.
أسوأ ما في الأمر أنه يحب استهداف من حولي

E sabes o que é pior que Brady?
أتعلمين ما هو أسوء من اصلاحية بريدي؟

Sabes o que é pior do que uma vigia?
أتعرف ما هُو أسوأ من عمليّة مُراقبة؟

Não sei o que é pior: Estar aí a mentir-me descaradamente, ou, você acreditar mesmo naquilo que está a dizer.
لا أعرف ماهو أسوأ, هل هو كونكَ تستطيع الوقوف هنا و تكذب على