"o que é que a" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كانت
• ماذا تعني
• وما علاقة

O que é que a tua mãe ía dizer, eh.. se soubesse que andas a foder uma morta?
ماذا كانت والدتك لتقول لو علمت أنك كنت تعاشر فتاة ميتة؟

Então... O que é que a Alex queria dizer quando disse que se tinha que "transformar"?
اذن ماذا كانت تعني اليكس بقولها يجب ان تتحول؟

O que é que a Lola fazia no Co-ops? Não sei.
اذن ماذا كانت لولا تفعل في مكتب خدمات المشاريع؟

Então, O que é que a vossa carta significa? Tenho que vos dizer, estamos todos numa festa, e os dirigentes políticos são as pinhatas.
اذا، ماذا تعني رسالتك؟ عليّ أن أقول لك، نحن جميعا في حفلة، والرسميون السيايون هم الديكورات.

Não compreendo. O que é que a mulher tem a ver com isto?
انا لا افهم وما علاقة زوجته بالأمر ؟

Sr. MacBride. O que é que a velha Sheelah estava fazendo aqui?
ماذا كانت شيلا العجوز تفعل هنا؟

Phoebe, na tua visão, O que é que a mãe estava a fazer?
فيبي، في رؤيتكِ، ماذا كانت تفعل والدتي؟

Preciso de saber exactamente O que é que a CIA quer.
اريد ان اعرف بالضبط ماذا كانت " السي اي اي " تريد

Pensa. O que é que a Erika utilizaria como código de autorização?
فكر، ماذا كانت لتستخدم كرمزاً للدخول؟

O que é que a Crowe estava a fazer tão longe?
ماذا كانت "كرو" تفعل بحق الجحيم بعيداً هناك؟

Vamos jogar ao: "O que é que a Frannie faria?"
دعينا نَلعبُ "ماذا كانت لتفعل فراني؟ "

O que é que a irmã da Jennifer disse durante o julgamento?
ماذا كانت أقوال أخت (جينفر) على المنصة؟ ذكرني.

O que é que a tua avó fazia?
ماذا كانت جدتكي تصنع؟

Aiden não é o único O que é que a iniciativa quer com uma adolescente?
ليس (آيدن) فقط ماذا كانت "المبادرة" تريده من فتاة مراهقة؟

O que é que a tua mãe pensaria?
ماذا كانت لتعتقد والدتك؟

Talvez estejas a usar essa máscara por uma razão, mas, agora, preciso que te perguntes O que é que a Canário Negro iria querer que fizesses?
الآن ربّما ترتدين هذا القناع لسبب لكنّي الآن أودّك أن تسألي نفسك، ماذا كانت ستفعل (الكناريّة السوداء)؟

Então, O que é que a Major Campbell fazia na Argentina?
اذا، ماذا كانت تفعل اللواء (كامبل) في الأرجنتين؟

O que é que a maternidade significa quando, para tanta gente com o meu aspeto, é sinónimo de luto?
ماذا تعني الأمومة حقًا، عندما وبالنسبة إلى العديد ممن يشبهونني الأمومة هي مرادف لحالة الحداد؟

O que é que a proteção duma longa lista de nomes latinos de espécies significa para Resaxx, uma mulher de Andavadoaka que pesca todos os dias para pôr comida na mesa e enviar os netos para a escola?
ماذا تعني حماية قائمة طويلة من أسماء الأنواع اللاتينية لريكسكس، امرأة من أندافادوك تصطاد كل يوم لتضع طعاماً لعائلتها على الطاولة وإرسال أحفادها إلى المدرسة؟

O que é que a Bratva significa para ti, Oliver Queen?
{\pos(190,220)}(ماذا تعني لك (البراتفا يا (أوليفر كوين)؟

O que é que a rulote no meio do bosque tem que ver com isto?
وما علاقة تلك العربة بالغابة بكل هذا؟