Découvrez nos services en

    "o que é que achas" - Traduction Portugais en Arabe

    • ما رأيك
        
    • ماذا تعتقد
        
    • ماذا تعتقدين
        
    • ماذا تظن
        
    • ما رأيكِ
        
    • ما قولك
        
    • ما الذي تظنه
        
    • بماذا تفكر
        
    • ما الذي تعتقد
        
    • ما رأيكم
        
    • ما رايك
        
    • ماهو رأيك
        
    • ما هو رأيك
        
    • ماذا برأيك
        
    • وماذا تظن
        
    Tu e eu, fazemos uma grande equipa. O que é que achas de irmos para Sul juntos? Open Subtitles أنت وأنا نشكل ثنائيا رائعا، ما رأيك لو نتجه جنوبا معا ؟
    Diz-me uma coisa, Sindy, O que é que achas... de vir aqui ter e despires-te para nós? Open Subtitles سيندي ما رأيك أن تأتي هنا وتتعري من أجلنا؟
    O que é que achas de irmos dar uma volta por algumas das esquinas escuras do palácio? Open Subtitles ما رأيك لو اخذنا جولة حول الزوايا الأكثر ظلاماً في القصر؟
    Quando pensas em pessoas surdas, pessoas que nascem surdas, que nunca ouviram uma palavra, O que é que achas que elas chamam ao sol ou à sua mãe, ou ao seu próprio reflexo num espelho? Open Subtitles حينما أفكر بشأن الناس الصم، هكذا ولدوا صما هذا غير مسموح، تكلم كلمة ماذا تعتقد أنهم يدعون الشمس؟
    O que é que achas que podias fazer se depositasses toda a tua atenção nele? Open Subtitles ماذا تعتقد حقاً أنه بإمكانك فعله اذا وجهت إنتباهك الكامل لهذا الأمر؟
    O que é que achas que fazemos aqui na Agência? Open Subtitles انظري ، ماذا تعتقدين وجودنا هنا في الوكالة ؟
    - Uma porra duma calibre 12. O que é que achas? Open Subtitles بندقيه صيد لعينه مقاس 12 ماذا تظن اني استخدمت ؟
    - O que vem a ser isso? O que é que achas que estás a fazer? A contar a porra da escola quem somos. Open Subtitles ما رأيك تقومون به، نقول أن المدرسة سخيف من نحن؟
    O que é que achas? Open Subtitles لا أعلم أيّ منها عليّ أخذهُ عزيزيّ، ما رأيك ؟
    Miúdo, se não te calas, deixo-te nesta esquina. - O que é que achas? Open Subtitles يا فتى, إن لم تصمت, فإني سأنزلك عند هذه الزاوية تماماً, ما رأيك بهذا؟
    O que é que achas de outra bebida quando eu sair do trabalho? Open Subtitles ما رأيك أن نحتسي شراباً آخراً بعد انتهاء عملي؟
    O que é que achas de me deixares usar magia para parar o teu coração? Open Subtitles ما رأيك أن تسمح لي باستخدام السحر لإيقاف قلبك؟
    O que é que achas que uma batedeira pode fazer ao rosto de um homem? Open Subtitles ما رأيك في البيض الخافق يمكن القيام به لرجل وتضمينه في وجهه؟
    - O que é que achas deste bairro? Open Subtitles مهلا، حتى من باب الفضول، ما رأيك في هذا الحي؟ انها على ما يرام.
    O que é que achas que a Allie diria se soubesse que fodeste com um monstro? Open Subtitles ماذا تعتقد رأي آلي إذا فكّرتك فقط انت المتصيّد؟
    O que é que achas que vou fazer com esse tempo, ficar em casa a bater uma? Open Subtitles ماذا تعتقد سَأعْمَلُ بذلك الوقتِ، يَجْلسُ يَستمنى في الداخل؟
    O que é que achas que ele irá fazer quando, finalmente, descobrir isso? Open Subtitles ماذا تعتقد أنه سيفعل عندما يكتشف ذلك أخيراً؟
    O que é que achas são as agências... "mini modo" ? Open Subtitles ماذا تعتقدين طريقة تنفيذ عمليات الوكالة الرئيسية تكون ؟
    O que é que achas que vai acontecer ao coração dele, se lhe dissermos que nunca mais a pode ver? Open Subtitles ماذا تظن سيحدث إن أخبرته أنه لا يستطيع رؤيتها ثانية
    O que é que achas de carrinhos de bebé a 600 dólares e tudo orgânico? Open Subtitles ما رأيكِ بشأن المتسولين الذين يأخذون ستمئة دولار وبكلِّ شيءٍ عضوي؟
    O que é que achas, Winston? Open Subtitles ما قولك , ياوينستون ؟
    O que é que achas que ele está a escrever naquele bloco de notas? Open Subtitles ما الذي تظنه يكتبه في تلك المذكرات؟
    - O que é que achas, Ian? Open Subtitles - بماذا تفكر ياايان ؟
    O que é que achas que vais fazer no teu novo emprego? Open Subtitles ما الذي تعتقد انك ستفعله في عملك الجديد بالتحديد
    Iremos contar a verdade sobre o que aconteceu O que é que achas? Open Subtitles وسوف نخبروها عن حقيقة كل شيء حدث ما رأيكم ؟
    - Tenho que mudar estes filtros. - O que é que achas do Dr. Wexler? Open Subtitles علينا تغير هذة المرشحات ما رايك فى دكتور ويكسلر؟
    Acho que é a tua linha para te fazeres a negros, não sei.. O que é que achas? Open Subtitles او تجعله دمية لك في أمور أخرى ماهو رأيك ؟
    Bom... O que é que achas? Open Subtitles حسنا, ما هو رأيك ؟
    O que é que achas que eu te faço se não fizeres o que eu quero? Open Subtitles ماذا برأيك سأفعل بكِ ما لم تعطيني ما أودّ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus