Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"o que é que aconteceu contigo" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماذا حدث لك
-
ماذا أصابك
-
ما الذي حدث لك
| O que é que aconteceu contigo? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| O que é que aconteceu contigo, Cameron? | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا (كاميرون)؟ |
| O que é que aconteceu contigo naquela ilha? | Open Subtitles | ماذا أصابك تحديدًا على تلك الجزيرة بأي حال؟ |
| O que é que aconteceu contigo, filho? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك يا بني ؟ |
| O que é que aconteceu contigo, Jack? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك جاك ؟ |
| Zack, O que é que aconteceu contigo? | Open Subtitles | (زاك) , ما الذي حدث لك ؟ |