| Nesses primeiros dias quando começámos a ajudar os imigrantes estávamos no nosso centro de refúgio, e aparece um polícia da cidade que me diz: "Irmã, O que é que está a fazer aqui?" | TED | خلال الأيام الأولى تلك عندما شاركنا لأول مرة بمساعدة المهاجرين، كنا في استراحتنا، قَدِم حارس من المدينة إلينا وقال لي: "ماذا تفعلين هنا يا أختاه؟" |
| Então O que é que está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلين لي؟ |
| O que é que está a fazer com o vestido de casamento da minha mulher? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بفستات زفاف زوجتي بحق الجحيم؟ |
| Não consigo ouvir O que é que está a fazer? | Open Subtitles | لا يمكنني الإستماع ما الذي تفعله |
| Tem cinco segundos para explicar, O que é que está a fazer antes que lhe rebente os miolos. | Open Subtitles | لديك خمسة ثواني لتشرح مالذي تفعله قبل أن افجر رأسك لقد كنت أزور عشيقتي |
| O que é que está a fazer em Roma? | Open Subtitles | ماذا تفعلون في روما؟ |
| Doutora? O que é que está a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه بحق الجحيم يا دكتورة؟ |
| O que é que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ |
| O que é que está a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| O que é que está a fazer aí? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| O que é que está a fazer em minha casa? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في منزلي ؟ |
| O que é que está a fazer com este tipo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين مع هذا الرجل ؟ |
| Foda-se O que é que está a fazer aqui estacionado? | Open Subtitles | ما الذي تفعله كيّ تركن بالخارج هنا؟ |
| Detective Katz. O que é que está a fazer aqui? | Open Subtitles | المحقق كاتز ما الذي تفعله هنا؟ |
| O que é que está a fazer, senhor? | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا سيدي؟ |
| A Kandi não é a lâmpada mais brilhante do candelabro mas mesmo assim, ela vai acordar e questionar-se O que é que está a fazer com um falhado e sem dinheiro que tem duas vezes a sua idade. | Open Subtitles | ...كاندي" ليست ألمع لمبة في الثريا" لكن مع ذلك ستسيقظ... وتتساءل ما الذي تفعله بالتقيد مع أحمق مفلس |
| O que é que está a fazer aí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا؟ |
| Eh, O que é que está a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله ؟ انا.. |
| O que é que está a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا؟ |
| O que é que está a fazer para encontrar o meu filho? | Open Subtitles | ماذا تفعلون لإيجاد ابني ؟ |
| O que é que está a fazer fora da cama? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه خارج سريرك ؟ |
| O que é que está a fazer... com a minha arma? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه فى هذا العالم ومعك هذا المسدس ؟ |
| O que é que está a fazer, senhor? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا سيدي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 