Découvrez nos services en

    "o que é que eu fiz" - Traduction Portugais en Arabe

    • ما الذي فعلته
        
    • مالذي فعلته
        
    • ماذا فعلتُ
        
    • ما الذي فعلتُه
        
    • ماذا عملت
        
    • ماذا اقترفت
        
    • ما الذى فعلته
        
    • وماذا فعلت أنا
        
    • مالّذي فعلته
        
    • ماذا عَمِلتُ أنا
        
    • ما الذي اقترفته
        
    • ما أَعْملُ
        
    • ماذا فعلت أنا
        
    O que é que eu fiz excepto preocupar-me contigo? Open Subtitles ما الذي فعلته يوماً باستثناء القلق بشأنك؟
    O que é que eu fiz de tão errado, e tu de tão certo? Open Subtitles ما الذي فعلته وسيء جدا وما الذي فعلته أنت وجيد جدا
    O que é que eu fiz para merecer um filho tão cromo. Open Subtitles ما الذي فعلته لأستحق إبن عديم الجدوى؟
    - Só o Sr. está no coração da coincidência. - Porquê? O que é que eu fiz? Open Subtitles أنت الوحيد الذي تقف في قلب المصادفة - لماذا مالذي فعلته -
    O que é que eu fiz nos últimos 6 meses, desde que voltaste, que te levou a pensar que eu traficava droga? Open Subtitles ماذا فعلتُ خلال الستّة أشهر منذ عودتك قد يدفعك للظنّ بأنّي أروّج المخدرات؟
    O que é que eu fiz? Sei o que estás a pensar. Open Subtitles - أه ما الذي فعلته ؟ أعلم ما تفكر به ؟
    O que é que eu fiz para que ela deixasse de gostar de mim? Open Subtitles ما الذي فعلته و جعلها لا تحبني؟
    O que é que eu fiz nessa outra realidade? Open Subtitles ما الذي فعلته في الواقع الآخر؟
    O que é que eu fiz consigo? Open Subtitles ما الذي فعلته لك؟
    O que é que eu fiz? Open Subtitles ما الذي فعلته ؟
    E O que é que eu fiz? Open Subtitles ما الذي فعلته لك؟
    O que é que eu fiz para ofendê-lo? Open Subtitles ما الذي فعلته للإساءة إليه ؟
    O que é que eu fiz que você deixou passar? Open Subtitles مالذي فعلته أنا والذي فاتك انتٍ؟
    Usando palavras tuas, Sammy. "O que é que eu fiz"? Open Subtitles قل ما لديك (سامي) ، مالذي فعلته أنا ؟
    - Não. O que é que eu fiz? Open Subtitles كلاّ، مالذي فعلته ؟
    O que é que eu fiz? Open Subtitles ماذا فعلتُ الآن؟
    O que é que eu fiz? Open Subtitles و لكن ماذا فعلتُ ؟
    Porquê a prisão, O que é que eu fiz? Open Subtitles لماذا أذهب للسجن، ما الذي فعلتُه ؟
    O que é que eu fiz ontem à noite? Open Subtitles ماذا عملت البارحة؟
    O que é que eu fiz? Open Subtitles ماذا اقترفت ؟
    O que é que eu fiz? Open Subtitles ما الذى فعلته ؟
    - E sabes O que é que eu fiz? Open Subtitles -و تعرف مالّذي فعلته ؟
    O que é que eu fiz? Open Subtitles ماذا عَمِلتُ أنا أبداً؟
    O que é que eu fiz? Open Subtitles ما الذي اقترفته ؟
    O que é que eu fiz ao Jimmy Mullins na terceira classe? Open Subtitles ماذا فعلت أنا ل "جيمي مولينز" في الصف الثالث ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus