"o que é que foi" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كان
• ما كان سبب

O que é que foi isso? Pareces tão "Americano"
ماذا كان هذا انت صوتك ااه امريكيين

- O que é que foi isto?
وتساعديني؟ حسنا، ماذا كان ذلك؟

- Eu também. Desmaiar na esquadra. O que é que foi aquilo?
الاغماء في القسم ماذا كان ذلك؟

Foi um sonho? O que é que foi?
ماذا كان هناك بالضبط؟

O que é que foi aquilo?
لأجل ماذا كان كل ذلك؟

O que é que foi isto?
ماذا كان هذا؟ ؟

- O que é que foi isto?
ماذا كان ذلك؟ هو لا شيء

O que é que foi aquilo?
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

O que é que foi aquilo?
حول ماذا كان ذلك؟

- O que é que foi isso?
ماذا كان هذا؟ لا شيئ.

O que é que foi isso?
ماذا كان هذا الصوت؟

O que é que foi isto? Deixa-me ajudar-te.
ماذا كان سبب ذلك، دعني أساعدك

Não, não. O que é que foi isso?
لا، لا، لا عن ماذا كان ذلك؟

J.T. O que é que foi aquilo?
جى تى , عن ماذا كان كل ذلك ؟

O que é que foi aquilo?
ماذا كان كل ذلك حوله؟

O que é que foi aquilo?
ماذا كان كل هذا ؟

O que é que foi aquilo esta manhã?
ماذا كان هذا في الصباح?

O que é que foi aquilo, antes?
ماذا كان ذلك سابقاً؟

- O que é que foi isso?
ماذا كان هذا ؟ لقد كان أنا

O que é que foi isso?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

Acho que já percebi. O que é que foi?
أظنّني فهمت ما كان سبب اعتقالك؟