| Eu dei-te tudo, e O que é que tu fizeste? | Open Subtitles | لقد منحتك كل شىء وانت ماذا فعلت ؟ |
| O que é que tu fizeste para merecer esta tatuagem? | Open Subtitles | ماذا فعلت لتحصل على هاذا الوشم |
| Nunca a tinha visto tão zangada. O que é que tu fizeste? | Open Subtitles | لم أراها غاضبة من قبل ماذا فعلت لها؟ |
| O que é que tu fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ به ؟ |
| - O August odeia testemunhas. - O que é que tu fizeste, rapaz? | Open Subtitles | أوجست) يكره الشهود) - ماذا فعلتم يا أولاد ؟ |
| - O que é que tu fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلتَ ؟ |
| "O que é que tu fizeste?" | Open Subtitles | لقد إعتقدت اللعنة ماذا فعلت ؟ |
| Eu digo-te O que é que tu fizeste. Seu estúpido... | Open Subtitles | سأخبرك ماذا فعلت ، أنت أحمق |
| O que é que tu fizeste, Lestat ? | Open Subtitles | ماذا فعلت ، ليستات؟ |
| O que é que tu fizeste, meu? | Open Subtitles | ماذا فعلت أيها الأبله ؟ |
| - Não. O que é que tu fizeste? | Open Subtitles | لا، ماذا فعلت أنت؟ |
| O que é que tu fizeste, Dante? | Open Subtitles | ماذا فعلت ، دانتي؟ |
| O que é que tu fizeste hoje? | Open Subtitles | ماذا فعلت اليوم؟ - اخذت قيلولة |
| Mas O que é que tu fizeste por nós? | Open Subtitles | لكن ماذا فعلت لنا؟ |
| Mas O que é que tu fizeste? | Open Subtitles | لكن ماذا فعلت ؟ |
| O que é que tu fizeste, palhaço? | Open Subtitles | ماذا فعلت أنت يا رفيقي ؟ |
| O que é que tu fizeste ao meu amigo? | Open Subtitles | ماذا فعلت لصديقي ؟ |
| O que é que tu fizeste à minha irmã? | Open Subtitles | ماذا فعلت بشقيقتي؟ |
| Opá, O que é que tu fizeste agora? Diga? | Open Subtitles | -يا إلهي, ماذا فعلتِ هذه المرة؟ |
| O que é que tu fizeste? | Open Subtitles | ماذا فعلتم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 