"o que é ter" - Traduction Portugais en Arabe

• معنى أن يكون
• كيف يكون الأمر
• شعور أن يكون
• ماهية شعور
• معنى أن تكون
• معنى الخوف

A Dra. não nabe o que é ter um pai...
. . أنتِ لا تعرفين معنى أن يكون هناك أحد والديكِ

Se percebes o que é ter uma filha, como podes ameaçar matar a filha de alguém?
لو أنّك تفهم معنى أن يكون لك ابنة فكيف تهدّد بقتل بنات شخص آخر؟

Mas sei o que é ter medo de fazer a coisa certa.
ولكنني أعرف كيف يكون الأمر أن تكون خائفاً من فعل الصواب

Sabes o que é ter algo dentro de ti que não consegues controlar?
أتعرفين شعور أن يكون شيئاً بداخلكِ لا تستطيعين التحكّمَ به؟

Imaginam o que é ter de estar sempre com a mesma pessoa?
أتعرفان ماهية شعور .أنتصبحعالقاًمعنفسالشخص.

Sabe o que é ter uma ideia sua adoptada pelo governo aos 16 anos?
هل تعرف ما معنى أن تكون لديك افضل فكرة بالتعاون مع الحكومة في سن الـ 16

Nos próximos 15 segundos, vais ver o que é ter medo.
خائف ؟ فى ال15 ثانيه القادمه سوف تعرفين معنى الخوف

E, de diversas maneiras, tens-me mostrado o que é ter um filho.
وبعدة طرق، أريتني معنى أن يكون للمرء ابناً

Sabes o que é ter 19 anos e sentir que atingiste o teu auge?
هل تعرفين معنى أن يكون المرء بسن الـ 19 وقد شحب أصلاً؟

Depois da tua mãe me alugar aquele quarto, eu comecei a relembrar o que é ter uma família.
بعد أن قامت والدتك بتأجيري الغرفة .بدأت في تذكر كيف يكون الأمر ولديك أسرة

Não sabe o que é ter um pai como ele.
لا تعلم كيف يكون الأمر حينما يكون لديكَ أب مثله.

Aprenderão de novo... o que é ter um senhor.
... و ستتعلم ثانيتاً شعور أن يكون لك سيد

Sei o que é ter 16 anos.
أعرف ما هو شعور أن يكون عمرك 16 عام

Sabem o que é ter de estar sempre com a mesma pessoa, constantemente?
أتعرفون ماهية شعور البقاء مع نفس الشخص في كل لحظة من كل يوم

Como te atreves? Eu sei o que é ter orgulho do meu legado.
يصدف أنني عرفت معنى أن تكون فخوراً بأصلك

E sei o que é ter um irmão chegado, mas é a nossa situação.
وأنا أعلم معنى أن تكون قريب من أخيك و لكن ها نحن هنا

Nem sabes o que é ter medo.
أنت لا تعرف حتي معنى الخوف