"o que é teu" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هو لك
• ماهو لك
• ما هذا الذي لك

Ouve, só tens de esperar até ele esvaziar o poço, e, depois, levas o que é teu.
انتظر حتى يفرغ البئر وأخذ ما هو لك اتخاذ الخزان

Posso ajudar-te a ficar com o que é teu.
يمكنني أن أساعدك على أخذ ما هو لك

Última chance de ires lá fora buscares o que é teu.
آخر فرصة لك لتخرج وتحصل على ما هو لك

Sempre soube que este dia chegaria, e quem me dera poder estar a teu lado quando zarpares para recuperar o que é teu.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

Pára de te culpar e recupera o que é teu.
توقف عن لوم نفسك واسترجع ماهو لك

Não a deixes brincar contigo. Segue o que é teu.
لا تدعها تلاعبك على ما هو لك أصلا

Só estás a proteger o que é teu, certo?
أنت تحمي ما هو لك فحسب،أليس كذلك؟

Já disse que vais ter o que é teu.
قلتُ، إنّك ستأخذ ما هو لك.

Toma o que é teu, toma-o!
أنت تأخذ ما هو لك. كنت أعتبر.

Leva o que é teu, Ifrit.
خذ ما هو لك أيها العفريت!

Toma o que é teu!
خذ ما هو لك!

Ele não está a tentar tirar o que é teu.
هو لم يأتي لسرقة ماهو لك

Queres o que é teu?
تريدين ماهو لك ؟

Está na hora de tomares o que é teu, filho.
آن الاوان لك كي تأخذ ماهو لك

Toma o que é teu.
اخذ ماهو لك