| Coronel, O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ لقد خرجت من طور المادة ، سيدي |
| Senhor, O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | سيدي ، ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟ |
| Realmente não entendo O que acabou de acontecer. | Open Subtitles | أنا لا أفهم حقا ماذا حدث للتو. |
| Tipo O que acabou de acontecer, porque não sei o que foi. | Open Subtitles | مثل ما حدث للتو لأنني لا أعلم ما حدث للتو |
| O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | مالذي حدث للتو ؟ |
| Certo, O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي حدث للتو هناك؟ |
| O que acabou de acontecer, aquela música, aquilo não foi... | Open Subtitles | ماذا حدث للتو تلك الموسيقى هذالميكن.. |
| O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | ماذا حدث للتو ؟ |
| Vês O que acabou de acontecer, Cal? | Open Subtitles | أترى ماذا حدث للتو يا (كال)؟ |
| Quero pôr O que acabou de acontecer para trás das costas. | Open Subtitles | حسناً, أريد أن أضع ما حدث للتو وراء ظهورنا. |
| Não tenho qualquer problema com O que acabou de acontecer. | Open Subtitles | لمعلوماتك ، أنا جيد تمام مع ما حدث للتو |
| Estou um pouco confusa com O que acabou de acontecer. | Open Subtitles | أنا مشوشة قليلاً حول ما حدث للتو |
| O que acabou de acontecer lá dentro, Daniel? | Open Subtitles | مالذي حدث للتو هناك, (دانيل)؟ |
| O que acabou de acontecer? | Open Subtitles | ما الذى حدث للتو ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 