"o que acho que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أظنه
• ما أعتقد أنّه
• ما أعتقد أنه

Eis o que acho que aconteceu.
ها هو ما أظنه جرى أنت و هو دخلتما في شجار

Se isso é o que acho que é, hoje é igual a ontem.
أعني, إذا كان هذا ما أظنه ذلك و اليوم هو ذاته الأمس

Isso é o que acho que é?
هل هذا ما أعتقد أنّه هو؟

- Meu Deus, é o que acho que é?
-ربّاه، أهذا ما أعتقد أنّه هو؟ -أجل .

Isto tem a ver com o que acho que é a arquitetura.
وبالطبع هذا هو في النهاية ما أعتقد أنه العمارة.

Ora bem. Eis o que acho que devíamos fazer.
حسنا ، الآن ، هذا ما أعتقد أنه يجب علينا فعله

Se é o que acho que é, não, não vai.
لو ما أظنه صحيح لا ، لن تكون بخير

Deixe-me dizer-lhe o que acho que aconteceu.
دعني أخبرك ما أظنه حدث

Eu tenho que fazer o que acho que está certo.
عليّ فعل ما أظنه صحيحاً.

Por favor, diz-me que isso não é o que acho que é.
-رجاء أخبرني أن هذا ليس ما أظنه

Sabes o que acho que aconteceu ao Finch?
أتعرفين ما أظنه حدث لـ(فينش)؟

Eis o que acho que houve, Omar.
إليكَ ما أعتقد أنّه حدث يا (عمر)

- Eis o que acho que ocorreu...
-إليكَ ما أعتقد أنّه حدث

É o que acho que é na mão dela?
-أذلك ما أعتقد أنّه في يدها؟

Não matei ninguém. o que acho que aconteceu foi...
إليك ما أعتقد أنّه حدث...

Eis o que acho que ocorreu... após o jantar, você convidou a Amber para o seu camarim e ela teve o mau gosto de aceitar.
سيّد (ستارك)، إليكَ ما أعتقد أنّه حدث... بعد العشاء، دعوت (آمبر) لتعود معكَ إلى غرفة تبديل الملابس، وكان لديها حظ سيء في الموافقة

Sinceramente, não sei, mas posso dizer-lhe o que acho que lá está.
.. أنا لا أعلم بصراحة ، لكن أستطيع أن أخبرك ما أعتقد أنه يوجد داخلهم

Isso significa o que acho que significa?
يجب عليك أن تكون إبداعيا هل يعني هذا ما أعتقد أنه يعنيه ؟

Ou irei prescrever o que acho que é o melhor para ti e para a tua situação.
أو أني أصف لك ما أعتقد أنه الأفضل بالنسبة لحالتك

Espero que não seja o que acho que é, porque está mesmo onde estamos a ir.
وآمل أن يكون لا ما أعتقد أنه هو كوز أنه من الصواب إلى أين نحن ذاهبون.