Muito bem, então, O que acontece quando o Governo quiser interferir? | Open Subtitles | حسناً، ماذا يحدث عندما تريد الحكومة أن تتدخل في الأمر؟ |
O que acontece quando o chefe do B613 é deposto? | Open Subtitles | نعم؟ ماذا يحدث عندما يُعزل قائد بي613 من منصبه؟ |
O que acontece quando o relógio chegar ao fim? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما على مدار الساعة نفاده؟ الفشل. |
estão a codificar para todas as possíveis direções A figura de baixo é O que acontece quando o corpo deixa de se mover e o animal começa a controlar quer o aparelho robótico quer o avatar informático. | TED | الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ. |
Mas primeiro vamos olhar para O que acontece quando o sistema imunológico corporativo colapsa. | TED | دعونا أولا نلقي نظرة على ما يحدث عندما ينهار النظام المناعي للشركات. |
É O que acontece quando o valor de uma certa área baixa. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما تخفض قيمة الملكيات في منطقة ما. |
Mas os rapazes da United Parachute Technologies surgiram com esta ideia, um rolo com este aspeto. Mas vejam O que acontece quando o retiro. | TED | لكن طرأت على أعضاء يونايتد باراشوت تيكنواوجيز هذه الفكرة، وكانت مجرد اأسطوانة تشبه هذه، ولكن شاهدوا ماذا يحدث عندما أقوم بجذبها هكذا. |
Vês O que acontece quando o Deus da Guerra vai de férias? | Open Subtitles | هل ترون ماذا يحدث عندما يأخذ إله الحرب إجازة؟ |
O que acontece quando o apito toca dentro de 5 minutos? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما تنطلق الصفارة بعد خمس دقائق؟ |
Para o mundo ver O que acontece quando o terrorismo cria raízes. | Open Subtitles | للعالم ليرَ ماذا يحدث عندما إرهابي يأخذ موطىء قدم. |
Mas O que acontece quando o poderoso é dono do noticiário? | Open Subtitles | . ولكن ماذا يحدث عندما تمتلك السلطة الأخبار ؟ |
O que acontece quando o tutor legal deles é perigoso e abusivo? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما يكون الوصي الشرعي رجل خطر ومتعسفا |
O que acontece quando o teu reflexo é mais rápido do que tu? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما تنعكس حركاتك أسرع منك؟ |
O que acontece quando o Arcane mata alguém? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما يقتل الغامض شخصاً ما ؟ |
Veremos O que acontece quando o ponho no chão. | Open Subtitles | لنرى ماذا يحدث عندما نضعه على الأرض |
Então isto é O que acontece quando o marido se recusa a sair e a mulher se recusa a comprar. | Open Subtitles | إذاً هذا ما يحدث عندما يرفض الزوج الإنتقال وترفض الزوجة التخلي |
Isto é O que acontece quando o sistema é sobrecarregado. | Open Subtitles | هذا ما يحدث عندما يحمل النظام ، ما فوق طاقته |
Estavas muito próximo. É O que acontece quando o tornas pessoal. Já ouvi dizer que sim. | Open Subtitles | كنتَ قريباً جدّاً، هذا ما يحدث عندما تجعل المسألة شخصيّة |
Os oceanos primitivos estão saturados de partículas de ferro e todos sabem O que acontece quando o oxigénio e o ferro se encontram. | Open Subtitles | بحار الأرض العتيقة مليئة بجزيئات الحديد. ويعلم الجميع ما يحدث عندما يجتمع الأوكسجين والحديد. |
Vêem O que acontece quando o tofu chega à grelha? | Open Subtitles | هل ترون ما يحدث عندما تضرب التوفو المشواة؟ |