"o que aconteceu naquela noite" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا حدث في تلك الليلة
• ماذا حدث تلك الليلة
• ما حدث في تلك الليلة
• حدث تلك الليله
• عمّا حدث تلك الليلة
• بما حدث تلك الليلة
• ما الذي حدث في تلك الليلة
• ما حدث بالضبط في تلك الليلة
• ما حدث تلك الليلة

Pode dizer-nos o que aconteceu naquela noite?
هل لك أن تقولي لنا ماذا حدث في تلك الليلة ؟

Ninguém sabera o que aconteceu naquela noite.
نعم أنت تعلم انة لا يمكن لأحد أن يعرف ماذا حدث في تلك الليلة

Está bem, então talvez não seja o Flash Reverso, mas tu achas que ele sabe o que aconteceu naquela noite.
حسنٌ، ربما لا يكون البرق العكسي ولكنك تظن أنه يعرف ماذا حدث تلك الليلة

o que aconteceu naquela noite?
ماذا حدث تلك الليلة

Você pode ajudá-lo, é só lhe dizer o que aconteceu naquela noite.
يمكنكِ مساعدته بإخباره عن ما حدث في تلك الليلة

Nós temos uma oportunidade tão boa de saber o que aconteceu naquela noite se a Detective Monroe e eu estivermos lá sozinhos.
لدينا فرصة أفضل لل تعلم ما حدث في تلك الليلة إذا المباحث مونرو وأنا أذهب إلى هناك وحده.

Tu contastes me tudo o que aconteceu naquela noite, correcto?
لقد اخبرتني كل ما حدث تلك الليله اليس كذلك

Será, daqui em diante, a nossa função apurar objectivamente e imparcialmente o que aconteceu naquela noite fatídica que irá de hoje em diante queimar a memória desta orgulhosa instituição.
من الان سوف يكون عملنا هو الكشف بشكل موضوعي وحيادي عن ماذا حدث في تلك الليلة المشؤومة

preciso que me contes o que o que aconteceu naquela noite.
أريدك أن تخبريني بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

Sabes o que aconteceu naquela noite ao teu feto?
هل تعلمين ماذا حدث في تلك الليلة لإبنة الذي لم يولد؟

o que aconteceu naquela noite, Lucas?
ماذا حدث في تلك الليلة , لوكاس؟

Para deixar isto clarificado, diz-me o que aconteceu naquela noite.
حتى نكون واضحين ، أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة .

- E o que aconteceu naquela noite?
أذاً و ماذا حدث تلك الليلة ؟

o que aconteceu naquela noite?
ماذا حدث تلك الليلة ؟

Só tentamos entender o que aconteceu naquela noite.
نحن نحاول أن نفهم ما حدث في تلك الليلة وحسب.

Como disse, encontrei o diário dele e esperava que pudesse explicar-me o que aconteceu naquela noite, em 1958.
أجل، كما قلت عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

Frank, sei que já fizeste isso mais do que podes aguentar, mas poderias dizer-lhe o que aconteceu naquela noite?
فرانك، أنا أعلم أنك قد رويت هذا مرات لا تُحصى ولكنإذاكنتتستطيع.. قل له ما حدث في تلك الليلة

Contaste-me tudo o que aconteceu naquela noite, certo?
لقد اخبرتني بكل شيء حدث تلك الليله اليس كذلك ؟

Perguntei-lhe o que aconteceu naquela noite, na discoteca.
سألتها عمّا حدث تلك الليلة عند الملهى

Passei muito tempo a tentar convencer as pessoas, sobre o que aconteceu naquela noite.
لقد قضيت وقتاً طويلاً أحاول أن أقنع القوم بما حدث تلك الليلة

o que aconteceu naquela noite?
ما الذي حدث في تلك الليلة

Preciso de saber exactamente o que aconteceu naquela noite.
ل بحاجة إلى معرفة ما حدث بالضبط في تلك الليلة.

Então, só ele sabe o que aconteceu naquela noite.
أذاً, لا احد غيره يعرف ما حدث تلك الليلة