"o que aconteceu quando" - Traduction Portugais en Arabe

• ما حدث عندما
• بما حدث عندما
• ماذا حصل عندما
• ماذا حدث بعد
• ما يحدث عندما
• ما حصل عندما
• ماذا حدث عندما
• ماذا حدث عند

Mas, o que aconteceu quando estes custos passaram a existir, não foi o que se poderia esperar, que as pessoas cada vez mais os detestariam.
ولكن ما حدث عندما استحدثت الرسوم كان من المتوقع، ان يكرها الناس اكثر فأكثر

e mostre ao júri o que aconteceu quando o barco se voltou.
وبيّن لهيئة المحلفين ما حدث عندما انقلب المركب

Apenas... conta-lhe o que aconteceu quando te deram a cadeira de rodas.
فقط فقط أخبرها بما حدث عندما أعطوك الكرسي

o que aconteceu quando reparou que era naturalmente melhor do que todos?
ماذا حصل عندما لاحظت إنّك طبيعياً أصبحت أفضل من الجميع؟

o que aconteceu quando ficaste frente a frente com o Caçador?
ماذا حدث بعد أن تقابلتم أنت والصياد وجها لوجه ؟

Isto é o que aconteceu quando se tenta salvar os não-vivos? !
هذا ما يحدث عندما يكون عندك أسبوع لتعيشه ؟

Diga-nos exatamente o que aconteceu quando entregou o cão.
أخبرنا بضبط ما حصل عندما ذهبت لإنزال كلبك في العيادة

Viram o que aconteceu quando um dos guardas lhe atirou o bastão?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

Eu cresci no lado extremo sudeste de Chicago e eu vi o que aconteceu quando todas as siderúrgicas desapareceram.
لقد نميت على الطرق الآخر من شيكاغو ورأيت ما حدث عندما اختفت الطواحين عن الوجود

Rapaz, o que aconteceu quando tinhas 16 anos é a pior coisa que já fiz na minha vida.
طفل، ما حدث عندما كنت 16 ... انها أسوأ شيء فعلت أي وقت مضى في حياتي.

Viste o que aconteceu quando trabalhámos juntos. A nossa força.
رأيت ما حدث عندما تعاونا سوياً، قوتنا معاً

Olha o que aconteceu quando ninguém parou o Robert Redford
انظر ما حدث عندما لم يوقف ريبورت ريدفورد أحد -الممثل المعروف-

Você viu o que aconteceu quando atirou nele.
رأيت ما حدث عندما أطلقت النار عليه

Podes dizer-me o que aconteceu quando os meninos te fecharam na sala?
هل تستطيع أن تخبرني بما حدث عندما حبسك الفتية في تلك الغرفة؟

Não, isto tem a ver com o que aconteceu quando te encontrei.
للأمر علاقة بما حدث عندما وجدتك

Diz-nos o que aconteceu quando chegaste a casa.
أخبرنا بما حدث عندما عدت للمنزل.

Owen, precisamos que nos digas exactamente o que aconteceu quando viste a Zoey hoje.
عليك أن تخبرنا بالضبط بالضبط ماذا حصل عندما رأيت - زوي

- Primeiro, ele riu-se com o que disse. - o que aconteceu quando ele ficou sério?
فى البداية سخر منى و ماذا حدث بعد أن أصبح جادا ؟

É isso o que aconteceu quando um marrão do laboratório é nomeado xerife-adjunto.
هذا ما يحدث عندما تترك "المختبر تحت إدارة "الشريف

Foi o que aconteceu quando a deixaste sozinha.
هذا ما حصل عندما تركتها بمفردها.

o que aconteceu quando foi a casa de Kyle esta manhã?
ماذا حدث عندما ذهبتي الى منزل كايل هذا الصباح ؟

o que aconteceu quando chegou à festa?
ماذا حدث عند وصولكِ إلى الحفلة؟