"o que aprendeste" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تعلمته
• ماذا تعلمت
• ما الذي تعلمتيه
• ماتعلمته

Se seguires o modelo tradicinal, tudo o que aprendeste são as velhas rotinas.
إذا اتبعت النماذج التقليدية فكل ما تعلمته ماهو إلا روتين قديم

ES: Cohh, podes partilhar aqui com a assistência na TED, o que aprendeste com a tua comunidade, na Twitch?
إي إس: لذا كو هل يمكنك مشاركة جمهور TED-- ما تعلمته عن مجتمع Twitch؟

Tão ansioso. Porque não me mostras o que aprendeste com o teu mestre?
تبدو متلهفا لم لا ترينا ما تعلمته ؟

Só não sei o que aprendeste ao fazeres isto à tua mãe.
لا أعلم ماذا تعلمت بعد أن أصبت والدتك بإرتجاج دماغي

Se estiverem verdadeiramente motivados a ajudar um vosso filho a ser um campeão, vão fazer perguntas sobre a experiência e o processo, tais como: "o que aprendeste hoje?"
إذا كنت حقاً متحمساً لمساعدة طفلك ليصبح بطلاً، فستطرح أسئلة عن التجربة وعن الطريقة، مثل: "ماذا تعلمت اليوم؟"

Quero saber o que aprendeste ontem.
أريد ان أعرف ما الذي تعلمتيه بالأمس , حسنا ؟

Vamos ver o que aprendeste.
دعنا دعنا نرى ماتعلمته

o que aprendeste sobre mim que não sabias há anos?
لكن ما تعلمته عني انك لم تعرف لسنوات؟

Callie, porque não dizes o que aprendeste com elas.
كالي), لم لا تتشاركين) معنا ما تعلمته منهن

PM: No livro, não só encontraste a tua voz, que é clara e forte no livro, mas também partilhas o que aprendeste, as experiências de outras pessoas, e as lições.
ب م : و في الكتاب لا نجد فقط صوتك، والذي كان قويا و واضحا فيه، لكن أيضا تقاسمت مع الناس ما تعلمته -- تجارب الناس الآخرين و الدروس.

Tens de desaprender o que aprendeste.
يجب أن تنسى ما تعلمته

Vamos lá ver o que aprendeste até agora.
دعونا نرى ما تعلمته حتى الآن.

Vê só o que aprendeste.
أنظر الى كل ما تعلمته.

Mostra-nos o que aprendeste hoje.
أرنا ما تعلمته اليوم

Vê só o que aprendeste.
انظر الى كل ما تعلمته

Não é assim tão difícil. Usa o que aprendeste e derrota-me.
استعمل ماذا تعلمت وحاول ان تتغلب علي

"o que aprendeste nesta aula?" Saem-te respostas absurdas.
"ماذا تعلمت انا بهذا الصف " وانت تقول هذا

(Aplausos) GK: Sei que, ao ganhar, aprendeste muito, mas o que aprendeste ao perder?
(تصفيق) غايل: أعلم أنك تتعلمين الكثير من الفوز، لكن ما الذي تعلمتيه من الخسارة؟

- Claro! o que aprendeste com isso?
-إذن ما الذي تعلمتيه منه؟

Mas é o que aprendeste que importa.
ولكن مايهم هو ماتعلمته