"o que causou" - Traduction Portugais en Arabe

• ما سبب
• ما تسبب
• ما الذي تسبب
• ما الذي سبب
• الذى سبب
• تسبب بكل
• ما سبّب

Agora já não importa o que causou a necrose.
في تلك المرحلة لا يهم ما سبب النخر

Ela pode não saber o que causou a morte da sua mãe, mas saberá como ela agiu antes de morrer.
لربما لا تعرف ما سبب وفاة والدتها لكنّها ستعرف كيف كانت قبل أن تموت

Aparentemente, biliões em moeda falsa entupiram a economia, o que causou tudo.
يبدو ان الملايين من التزوير غرق الاقتصاد و هذا ما سبب كل هذا

Na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤياي المستقبلية كنت أحقق حول ما تسبب في كل هذا

Ainda estou a tentar determinar o que causou essas queimaduras na cabeça.
ما زلنا نحاول تحديد ما الذي تسبب بتلك الحروق على الصدغ

o que causou este confuso quebra-cabeças?
ما الذي سبب هذا الحدث المعقد الشبيه بلعبة التركيب؟

Mas terei de saber o que causou o problema para dizer se acertaste.
المشكلة الوحيدة هي أن أعرف ما سبب مشكلتي لكي أقرر إن كنتِ على حق

Ele disse que tinha sabotado o meu carro. - Cliff e o Carter. Foi o que causou o acidente.
لقد تلاعب بسيارتى , كليف وكاتر هذا ما سبب الحادثة , لقد أخبرنى كليف

o que causou estes danos está algures entre um humano e um chimpanzé. Cerca de 100 quilos de força.
أياً ما سبب هذا الضرر فهو ما بين البشر والشيمبانزي، ما يعني حوالي قوة 250 رطلاً

Então o que causou a inflamação possa dizer-nos onde ela esteve.
ربما ما سبب الطفح يساعد في إخبارنا أين كانت

As autoridades federais ainda não comentaram o que causou a explosão, mas oficiais confirmaram que este era o comboio que transportava Philip Jones, o ex-director da MDK...
السلطات الفدراليه حتى الان لم تعلق ع ما سبب الانفجار ولكن ضباط الشرطة قد أكد أن هذه العربه

Descobriu o que causou aquela orgia entre as lesmas?
أثمة أنباء عن بزّاقاتكِ المهموكة حول ما سبب نشاطهم الجنسي المفرط؟ ما تنامى إلى علمي

o que causou a laceração dos vasos sanguíneos do crânio.
ما تسبب في تمزق أوعية رئيسية بالجزء العلوي من الجمجمة

O Dr. Eugene Porter é um cientista, e sabe exactamente o que causou esta confusão.
دكتور يوجين بورتر عالم، و يعلم تماماً ما تسبب بهذه الفوضى.

Este caso é só sobre o que causou a explosão de um barco a meio da noite, e por isso o ónus é completamente do queixoso.
هذه القضيية هي عن ما تسبب بانفجار ذاك القارب بمنتصف الليل وحسب ولهذه العبء على المدعي

Eles podem contar exactamente o que causou a avaria.
يمكنه ان يخبرنا بالظبط ما الذي تسبب بالعطل

o que causou a sua perda auditiva nunca viremos a saber, mas de certo que não é nada de sério.
ما الذي تسبب بفقدان السمع لم نعرف بالتأكيد

Sim, mas o que causou a morte da menina?
نعم، ولكن ما الذي تسبب في وفاة الفتاة الصغيرة؟

Sei o que causou o pedido de socorro.
أنا أعلم ما الذي سبب الرسالة المحبطة

Sei o que causou o sinal de perigo.
أنا أعلم ما الذي سبب الرسالة المحبطة

o que causou aquele barulho?
أنا أرغب فى معرفة ما الذى سبب ، هذه الضوضاء

Na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤيتي المستقبلية كنت أحقق عما تسبب بكل هذا

o que causou o impacto é obvio que desalinhou o sistema.
مهما كان ما سبّب تلك الصدمة فواضح أنه اوقف الأنظمة