"o que começamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما بدأناه
• ما بدأنا
• الذي بدأناه

Hora de almoço para as fardas. Vamos acabar o que começamos.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

Eu prometo-vos, nós vamos voltar aos ICCAs e terminar o que começamos o ano passado.
أنا أعدك بذلك سنعود لنهائيات المجلس الدولي للتحكيم و ننهي ما بدأناه السنة الماضية

Mas temos que acabar o que começamos ou acabam eles connosco.
ولكن وصلنا لنهاية ما بدأناه أو سوف ينهونا

Vamos terminar, o que começamos, à muitos anos atrás.
علينا أن ننهي ما بدأنا به قبل هذه السنوات الكثيرة،

Só quero terminar em paz o que começamos.
أنا فقط أريد إنهاء الذي بدأناه بشكل هادئ

Denise, Amanda temos que acabar o que começamos quatro anos atrás.
"دينيس" , "أماندا" وأنا سوف ننهي ما بدأناه قبل أربعة سنوات مضت

Velho amigo, hoje nós os dois vamos terminar o que começamos ...
يا صديقي , اليوم سننهي ما بدأناه

O suficiente para terminar o que começamos?
في الواقع، بما يكفي لإنهاء ما بدأناه ؟

Agora, vou terminar o que começamos.
إلان سأفعل كل ما بوسعى لإنهاء ما بدأناه

Se és tão protectora dos métodos científicos, deveríamos usar as cinco semanas para terminar o que começamos.
! اللعنة إن كنتي تريدين حماية الطرق العلمية فربنا يجدر بنا إستغلال الأسابيع الخمس القادمة لإنهاء ما بدأناه

Terminaremos o que começamos.
نحن نستكمل ما بدأناه.

Temos que terminar o que começamos.
يجب أن نُنهي ما بدأناه.

A minha última esperança é que termines o que começamos."
"أمنيتي الآخيرة أن تنهي ما بدأناه"

Ajude-me a concluir o que começamos.
تساعدينني بأن انهي ما بدأناه

Terminar o que começamos.
حول إنهاء ما بدأناه

Por isso tenho de terminar o que começamos.
إذاً عليّ أكمال ما بدأناه.

Devias deixar-nos terminar o que começamos.
يجب أن تدعينا ننهى ما بدأناه

Que quero continuar o que começamos.
المغزى هو أن نكمل ما بدأنا به

Sucre, preciso que acabes o que começamos.
ْْْْ(سوكري)، يجب أن ننهي ما بدأنا

Deixe que acabemos o que começamos.
فقط دعنا ننهي الأمر الذي بدأناه