"o que começaste" - Traduction Portugais en Arabe

• ما بدأته
• ما بدأتيه
• ما بداته
• ما الذي بدأته
• ما بدأت به

É só mais uma noite, um concerto. Terminar o que começaste.
لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته

Vieste a rastejar até aqui porque não tens tomates para acabar o que começaste.
لقد رجعت إلى هنا زاحفا لأنه ليس لديك الشجاعة لتكمل ما بدأته.

Só terminei o que começaste. Não vim aqui para matar.
ــ أنا فقط أنهيت ما بدأته أنت ــ أنا لست هنا لقتل

Então, porque não voltas aqui e acabas o que começaste?
أمام إسمه لذا عودى إلى هنا وانه ما بدأتيه

O que quero saber, irmão, é se ficas connosco e terminas o que começaste.
ما عرفه جيدا يا اخي هو انه ستبقي معنا و ستنهي ما بداته

Viste o que começaste?
أترى ما الذي بدأته هنا ؟

Logo, vais acabar o que começaste, vais encontrar o Stan e obrigá-lo a assinar os acordos.
ما يعني أنه يجب عليك إنهاء ما بدأت به. اعثر على "ستان" و اجعله يوقع على تلك الوثائق.

Porque acabar o que começaste nunca é tão bom quanto começar uma coisa nova.
لأن إنهاء ما بدأته ليس رائعاً بقدر بدء شىء جديد

Homens que simplesmente terminaram o que começaste.
أشخاص ما كان عليهم سوى أن يكملوا ما بدأته أنت

Eu sei porquê. Queres acabar o que começaste.
أنا أعرف لماذا تريد أن تنهي ما بدأته

Talvez seja um truque, queres terminar o que começaste.
ربما هي خدعة لكي تنهي ما بدأته

Não sejas como ela, para o que começaste.
لا تكوني مثلها ، اوقفي ما بدأته

Preciso que acabes o que começaste e me mates.
أُريدُكِ أن تُنهي ما بدأته وتقتُلينني

Podes contar comigo para terminar o que começaste.
يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته

No caso de estares a pensar em acabar o que começaste, não o faças.
في حال كنت تفكر في إنهاء ما بدأته فإياك

Vim terminar o que começaste e falhei.
...لقد أتيت لأنهي ما بدأته أنت ولكنّي خذلتك

Vieste acabar o que começaste ontem à noite?
هل جئت لتنهي ما بدأته ليلة أمس؟

Salvaste a vida dele, podes ajudar a terminar o que começaste.
أنتِ أنقذتِ حياته فعليكِ انهاء ما بدأتيه

Acaba o que começaste. Tu consegues.
انهى ما بداته فحسب يمكنك ذلك

Vês o que começaste?
أترى ما الذي بدأته