"o que conhecemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نعرفه
• ما نعرف

Esta é uma das razões por que as empresas mundiais de alimentos andam à procura deste fruto para proporcionar o que conhecemos como comida reforçada.
وهذا من الأسباب التي جعلت شركات التغذية في العالم، تبحث عن هذه الفاكهة لإنتاج ما نعرفه كأطعمة مدعمة.

Tem tudo a ver com todas as coisas a que damos valor e tudo o que conhecemos actualmente.
إن الأمر متعلق بكل ما له قيمة بالنسبة لنا وكل ما نعرفه في الوقت الحاضر.

Temer que quando o caminho ficar muito difícil de se ver, vamos correr para o que conhecemos, mesmo que esteja partido, sem conserto.
الخوف هو عندما يصبح الدرب من الصعب جدًا رؤيته نرجع إلى ما نعرفه حتى لو كان ما نعرفه مكسور من الوراء كل الأشغال

Vamos seguir o que conhecemos. O rio é a saída.
دعونا نتبع ما نعرف النهر هو الطريق للخارج

Tudo o que conhecemos aqui é sangue, violência e vingança.
كلّ ما نعرفه هنا هو الدم والعنف والانتقام

Daí em diante, não me foi difícil descobrir ambientes inseguros onde trabalhar, porque o mundo estava a mudar rapidamente para o que conhecemos hoje como a época do terrorismo.
ومن تلك المرحلة فصاعدًا، كان من الصعب العثور على بيئة عمل آمنة لأن العالم كان ينتقل بسرعة إلى ما نعرفه الآن بوقت الإرهاب.

O que está a acontecer com a genómica, e como esta revolução está prestes a mudar tudo o que conhecemos sobre o mundo, a vida, sobre nós próprios,
مالذي يحدث في مجال الجينوم مالذي يجعل هذه الثورة على وشك تغيير كل ما نعرفه عن العالم وعن الحياة وعن أنفسنا وكيف نفكر في كل ذلك

Tudo o que conhecemos e amamos foi destruído.
كل ما نعرفه والحب وقد تم تدميرها.

Ouve, se a Clave entrar em guerra com o Mundo à Parte, tudo o que conhecemos e amamos será destruído.
انظر، اذا "المجلس" خاض الحرب مع العالم السفلي كل ما نعرفه ونحبه سوف يدمر

Tudo o que conhecemos são partículas de estrelas.
كل ما نعرفه غبار نجوم

Tudo o que conhecemos e amamos foi destruído.
كل ما نعرفه ونحبه تدمّر

Agora, medo é tudo o que conhecemos.
الآن، كل ما نعرفه هو الخوف

De acordo com o ficheiro, a Becca desenvolveu primeiro o que conhecemos como Sangue da Noite para a Companhia Mineira Eligius
وفقاً للسجلات بيكا) طورت لأول مرة) (ما نعرفه بـ(دماء الليل لشركة (إيليوس) للتعدين

A ChopArt usa a arte como uma ferramenta para a reabilitação, ao usar o que conhecemos sobre a construção de comunidades e a reparação da dignidade e aplicar isso ao processo criativo.
(تشوب آرت) تستخدم الفنون كوسيلة للتعافي من الصدمة؛ بأخذ ما نعرفه حول بناء المجتمع واستعادة الكرامة ودمجه في العملية الإبداعية.

Onde quero chegar é que penso que o que conhecemos como John Henry só existe como uma colecção específica de hardware e software.
-ما أرمي إليه هو أني أعتقد ، أنّ ما نعرفه كـ(جون هنري)... يوجد في تلك المجموعة فحسب،

Mas é a nossa casa, é tudo o que conhecemos.
ولكن من وطننا - كل ما نعرفه.