"o que conseguimos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يمكننا
• ما الذي حصلنا عليه
• ما يمكن أن
• ما نحن يُمْكِنُ أَنْ
• ما نستطيع
• كل ما استطعنا
• ماذا يمكننا

Agora mostramos ao Alex o que conseguimos fazer, certo?
الآن سنري أليكس ما يمكننا فعله، موافقة ؟

Vamos ver o que conseguimos descobrir sobre aqueles vizinhos.
دعونا نرى ما يمكننا معرفته عن أولئك الجيران

Devíamos ir lá ver o que conseguimos descobrir.
علينا أن نذهب إلى هناك ونرى ما يمكننا معرفة ذلك.

o que conseguimos?
ما الذي حصلنا عليه ؟

Então vamos lá ver o que conseguimos descobrir depois de ler.
-نعم إذا فلنر ما يمكن أن نجد من خلال القراءة

Jules, vamos ver o que conseguimos descobrir.
جولز، تَركَ يَرى ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ.

Se soubessem o que conseguimos fazer, usavam-nos até não dar mais.
لو علموا ما نستطيع فعله. سيقومون بمص دمنا حتى نموت

Por que não trabalhamos nisso juntos, e vemos o que conseguimos fazer?
لم لا نعمل على هذا سوياً لنر ما يمكننا أن نفعل بهذا الشأن

Os Jovens de Westerby dão-nos o que conseguimos aguentar.
أبطال وستربي يعطوننا كل ما يمكننا التعامل معه الآن

Se mostrarmos a toda a gente o que conseguimos fazer, dar-nos-ão ouvidos.
, لو أننا أظهرنا الجميع ما يمكننا فعله سيستمعون لنا

A Tenente tem razão. Vamos começar tudo de novo. Precisamos de ir lá para fora e ver o que conseguimos arranjar.
الملازم محقّة، سنبدأ من جديد، علينا الخروج ونرى ما يمكننا معرفته

o que conseguimos ver acima do solo deve ser apenas uma parte do organismo.
ما يمكننا أن نراه أعلى الارض يجب أن يكون جزء من الكائن الحي كله.

Talvez fosse melhor irmos ao Chipre para ver o que conseguimos descobrir.
ربما ينبغي أن نذهب إلى جزيرة قبرص ، نرى ما يمكننا معرفته هناك.

- para ver o que conseguimos.
- نرى ما يمكننا الحصول عليها. - حسنا جيد.

Relaxamos e vemos o que conseguimos ver.
لنسترخى قليلا و نرى ما يمكننا رؤيته

Vou remarcar o local e ver o que conseguimos com as filmagens das câmaras.
حسنا، سوف أكلف بعض الوحدات بإعادة مسح المنطقة ونر ما يمكن أن نحصل عليه من كاميرات المراقبة

Vejamos o que conseguimos ver.
شاهدْ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى.

Aqui, nós somos poucos, mas fazemos o que conseguimos pelos esforços de paz no Médio Oriente.
,اعني اننا اننا صغار هنا لكننا نفعل ما نستطيع عليه لمساعدة جهود السلام المبذولة في الشرق الاوسط

Basicamente foi o que conseguimos obter com tanto fogo, sangue e carnificina.
هذا كل ما استطعنا الحصول عليه نظراً لوجود كل تلك النيران والدماء والأشلاء.

Acho que devemos fazer uns reféns, e ver o que conseguimos.
أعتقد أنهُ يجب علينا أخذ رهائن بأنفسنا ونرى ماذا يمكننا أن نحصل عليه مقابلهم