"o que consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يمكنني
• ما أستطيع
• ما استطيع
• ما بوسعي
• ما يُمكنني
• ما بإمكاني
• ماذا يمكنني
• ما الذي يمكنني
• ماذا أستطيع أن

Quis dizer o que disse, o que consigo lembrar.
لقد عنيتُ ما قلتُه. ما يمكنني تذكره. ماذا؟

Deixe-me estudar o assunto. Verei o que consigo descobrir.
دعيني أبحث في الأمر لأرى ما يمكنني معرفته

Na verdade, acho que vou ver o que consigo fazer para mudar isso.
في الواقع، سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك

Vou ver o que consigo. Por que vieste ter comigo?
سأرى ما أستطيع أن أبحث فيه لماذا أتيت إليّ؟

Quando vejo, tudo o que consigo pensar é que me custou $45,000.
ثلاث مرات عندما اشاهده كل ما استطيع التفكير به هوـ ـ

Vou fazer umas chamadas, ver o que consigo descobrir.
سأقوم ببعض الإتصالات، لأرى ما بوسعي معرفته

Diga-ma e eu ligo para lá e vejo o que consigo descobrir.
لماذا لا تعطيني إياه ، وسأرى ما يمكنني أن أجده

Mas deixem-me fazer uns telefonemas. Vou ver o que consigo saber.
،لكن دعيني أجري بعض الإتصالات سأري ما يمكنني فعلُه

Meninas, vejam o que consigo fazer com as máscaras de oxigénio.
سيداتي، انظرن ما يمكنني فعله بأقنعة الأكسجين

Só que cada vez que olho para ti, tudo o que consigo ver é o homem que matou o meu pai.
ماعداأنه في كل مَرَّةٍ أَنْظرُ إليك، كُلّ ما يمكنني أن أراه هو الرجل الذي قتل والدي.

Temos estado tão sobrelotados ultimamente, isto é tudo o que consigo fazer para manter isto organizado.
كنا مشغولين كثيرا مؤخرا ، هذا كل ما يمكنني عمله للحفاظ على هذا المكان منظما

Entendi. Vou fazer uns telefonemas, a ver o que consigo arranjar.
سأقوم بعدة أتصالات و سأرى ما يمكنني فعله

Está bem, vou ver o que consigo descobrir, mas a sério, Clark, a não ser que a tua garantia tenha expirado, porque não perguntas ao teu velho pai?
حسنٌ، سأرى ما يمكنني أن أجده، لكن لمَ لا تستفسر أباك ما دمت ما تزال ابنه؟

Certo. Vou ver o que consigo encontrar da minha parte.
حسناً، سأرى ما يمكنني أن أجده من ناحيتي.

É tudo o que consigo fazer.
حسناً؟ هذا ، اه ، هذا هذا كل ما يمكنني القيام به

Vou levar o casaco do Homem Líquido e ver o que consigo encontrar.
حسناً سأخذ سترة الرجل السائل لأرى ما أستطيع إيجاده

Entretanto, vou ver o que consigo fazer para vos arranjar o que precisam.
سوف أرى ما أستطيع فعله بشأن الحصول على ما نريد

Vou ver o que posso fazer e o que consigo descobrir.
سأرى ما أستطيع القيام به سأرى إذا أمكننى إكتشاف أي شيء

Vou ver o que consigo descobrir acerca do... rapaz de ouro.
حسنا.. سوف ابحث عن ما استطيع معرفته عن الولد الذهبي

Vou à casa do Stig ver o que consigo descobrir.
سأذهب إلى شقة "ستيج" و أرى ما بوسعي إيجاده

Vou ver o que consigo descobrir.
أيمكنكم الإنتظار هناك وسأرى ما يُمكنني معرفته

Quando a instituição fechar, vou entrar, ver o que consigo descobrir.
عندما تُغلق المُؤسسة الخيريّة، سأعود للداخل، وأرى ما بإمكاني إيجاده.

Está bem. Tens razão. E sabes o que consigo fazer?
حسناً، أنتَ محقّ أتدري ماذا يمكنني فعله؟

Cuidem disso. Vou à lanchonete ver o que consigo descobrir.
اعملي علي ذلك , نحن الآن بعد الإغلاق لذا سأذهب لأري ما الذي يمكنني اكتشافه

Vou ver o que consigo saber. Contacto-o mais tarde.
سأرى ماذا أستطيع أن أجد سأتصل بك لا حقا