"o que construímos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما بنيناه

Destruiria tudo o que construímos, tirar-nos-ia o nosso lar.
ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه وتسلب منزلنا

Mas agora, mais do que nunca, devemos manter-nos unidos, porque há entre nós, quem queira destruir o que construímos.
الآن و للأبد سنقف سوية لأنه هذه هي اللحظات التي سندمر فيها ما بنيناه

o que construímos aqui, das cinzas, é sangue puro, não afectado pelo mundo exterior, até agora.
وكذلك نحن ما بنيناه هنا من الرماد المحترق ، هو دماء نقية لم تصبها عدوى العالم الخارجي حتى الآن

Tu vais acabar com tudo o que construímos.
بعد كل ما بنيناه معاً أنت على وشك أن تهدم كل ذلك

Se o deixares aproximar-se da família, todo o nosso trabalho, tudo o que construímos vai ser destruído.
وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه سوياً ستسطر نهايته

Nem mesmo Deus pode travar o caminho de ferro, Sr. Hatch. Destruiria tudo o que construímos, tirar-nos-ia o nosso lar.
ولن نسمع أمرك بأن نغادر ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه

A vinda do meu pai... Se o deixas aproximar-se, tudo o que construímos vai ser destruído.
لو أتى أبي هنا وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه معاً ستسطر نهايته

O que vejo mesmo aqui nesta noite, é que é difícil ver o que construímos, e não comparar com o que perdemos.
في الحقيقة لما أنظر إليكم هذا المساء فمن الصعب النظر إلى ما بنيناه وعدم مقارنته بما خسرناه

Se não for controlada destruirá tudo o que construímos juntos.
وإنْ بقي دون تسوية... سيدمّر كلّ ما بنيناه معاً

Vou manter-me profissional, no escritório, mas não deixo de sentir que tudo o que construímos está a ir pelo cano abaixo.
لكني لا يُمكنني الشعور بأنني بخير مع تخيل كل ما بنيناه وكأنه قد ذهب أدراج الرياح

Se não pudessem ter o que construímos, iriam malhar até reduzir aquilo a pó.
،إن لم يكن معهم ما بنيناه كانوا لينسفوه تماماً

Não podemos permitir o acesso impuro a tudo o que construímos.
لن نسمح لهم بالحصول على ما بنيناه

Andy, não! Não atires para o lixo tudo o que construímos juntos!
لا تهدمه يا آني، كل ما بنيناه معاً

Que tentam destruir tudo o que construímos.
اللذان يحاولان تدمير كل ما بنيناه.

- Ele está a proteger o que construímos.
أنه يحمي ما بنيناه

Foi o que construímos juntos, Patricia. -Nós?
( هذا ما بنيناه معاً ( باتريشا

Senão, vamos perder tudo o que construímos.
"وإلّا سنخسر كلّ ما بنيناه"

o que construímos.
ما بنيناه.