Wikipédia

"o que diabos" - Traduction Portugais en Arabe

ماذا بحق الجحيم
بِحقّ الجحيم ما
ما هذا بحقّ

Bem, e O que diabos iamos supostamente discutir?	Open Subtitles	حسنا , ماذا بحق الجحيم نحن من المفترض أن يناقش؟ الإيدز؟
O que eu preciso que você faça é descobrir O que diabos é isto.	Open Subtitles	ما أحتاج لعمله هو معرفة ماذا بحق الجحيم هو.
O que diabos isso tem a ver com o que houve com Sarah e tua carrinha?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم لا يجب أن نفعل ذلك مع ما حدث لسارة وفان ديك؟
O que diabos ele quer dizer, um tipo com um dedo azul?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم انه لا يعني ، الرجل مع إصبع الأزرق واحد؟
O que diabos está acontecendo aqui?	Open Subtitles	بِحقّ الجحيم ما هَلْ إِسْتِمْرار بهنا؟
Eu não entendo O que diabos estão eles a fazer.	Open Subtitles	أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم يفعلونه.
O que diabos vamos dizer?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم نحن ستعمل اقول 'م؟
O que diabos se passa?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم ؟
O que diabos aconteceu?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟
O que diabos estamos a fazer aqui?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟
O que diabos aconteceu?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم حصل
O que diabos você fez?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم فعلت؟
O que diabos acabou de me dizer?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم قلت تواً لي؟
O que diabos aconteceu ali?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم قد حصل هناك ؟ {\pos(190,230)}
O que diabos estás a fazer?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
O que diabos se passa aqui?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم يجري هنا؟
O que diabos é isso?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم ؟
- O que diabos?	Open Subtitles	ماذا بحق الجحيم ؟
O que diabos está fazendo aqui?	Open Subtitles	بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هنا؟
Espanhol, O que diabos está fazendo?	Open Subtitles	إسباني، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟
O que diabos...?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الـ