"o que digo é que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أقوله هو
• أنا أقول بأن

O que digo é que sempre que penso que as merdas não podem ficar mais fodidas, as merdas ficam bem mais fodidas.
كل ما أقوله هو أنه في كل مرة أعتقد فيها أن الأمور لا يمكن أن تسوء فإنها تسوء أكثر بكثير

- O que digo é que só quero comida. - Da melhor.
ما أقوله هو كلما أسرعنا بالخروج من هذا المكان كان أفضل.

Tudo O que digo é que talvez essa criança precise de ser amada.
كل ما أقوله هو ربما كل مايُريده الولد هو أن يكون محبوباً

O que digo é que há discrepâncias entre as informações e o que encontramos no terreno.
أنا أقول بأن هناك فرق بين مضمون هذه الملفّات و بين ما نراه في الواقع

O que digo é que dêmos à Callie a melhor hipótese que puder ter.
-لا, أنا أقول بأن نمنح " كالي " أفضل فرصة ممكنة - .

Tudo o que digo, é que a Sra. Campbell não precisa de ser incomodada.
كل ما أقوله هو , السيدة كامبيل ليست بحاجة لأن تكون منزعجة

Tudo O que digo é que se a nossa mãe morrer, de alguma forma, nos darão quase 100,000 dólares em dinheiro do seguro.
كل ما أقوله هو إذا ماتت والدتنا بطريقة ما سنحصل على ما يقرب 100الف دولار من أموال التأمين على الحياة

O que digo é que se deve dar uma oportunidade aos criminosos de sentirem arrependimento.
لا، ما أقوله هو أننا يجب أن نمنح المجرم فرصة ليشعر بالندم

O que digo é que baixemos a caixa sobre ela.
ما أقوله هو سنسقط الصندوق فوقها

O que digo é que um homem é composto de duas partes:
... كل ما أقوله هو أن الإنسان خُلق من جزئين

(Risos) E então, o que digo, é que temos que fingir e conseguir.
(ضحك) اذاً, ما أقوله هو, عليك أن تصطنع ذلك حتى تُتقن ذلك.

O que digo é que se você e a Melinda não tiverem cuidado, eles envolver-se-ão.
كل ما أقوله هو أنك إذا لم تكن حذرا أنت و(ميليندا) ، فستكون لهم يد

O que digo é que a Bolívia é um país imensamente rico.
ما أقوله هو أن (بوليفيا) ستكون دولة ثريّة جداً

O que digo é que não te preocupes.
ما أقوله هو ألا تقلقي