"o que disserem" - Traduction Portugais en Arabe

• النظر عما يقوله أي
• كان ما يقولونه
• تقولانه

Escuta, não importa o que disserem, eu sou a tua namorada.
إسمع, بغض النظر عما يقوله أي شخص أنا صديقتك

O sexo, digam o que disserem, é muito importante numa relação.
الجنس هو ، بغض النظر عما يقوله أي شخص الجزء المهم جدا في أي علاقة

que não vais entrar em lutas por causa disso... digam o que disserem.
أن لا تتروطِ فى أى شجار بسبب ذلك مهما كان ما يقولونه لكِ

Digam o que disserem, mesmo que ouças as histórias que te contarem, eu sou o teu pai, e tu és o meu filho.
أياً كان ما يقولونه ...أو القصص التي تسمعها أنا والدك وأنت ابني

Tudo o que disserem pode ser usado contra vós em tribunal.
أي شيء تقولانه يمكن أن يستخدم ضدكما في المحكمة

Assim, tudo o que disserem ficará entre nós.
إذاً كل شيء تقولانه هو سراً بينناً

O Van De Kaap vai querer a gema, digam o que disserem.
(فان ديكاب) سيرغب هذه الماسة أيا كان ما يقولونه.

- Tudo o que disserem...
- أيّ شئ تقولانه ..